dyslexia | michael clifford | türkçe çeviri

eight; casablanca

+

Bugün, Misty asla yapmayı beklemediği bir şey yaparak Michael'ı kendi evine davet etti. Hiçbir zaman, birilerini evine getirdiğinde rahat hissetmezdi, daha sonradan onunla arkadaşlığı bitirebileceklerinden korkuyordu.

Belki de bunun nedeni ailesinin arkadaşlarını hiç kabul etmemesiydi. Michael'ın değişik saç rengi seçimlerinden ve bazen ne kadar gürültülü olduğundan dolayı, ailesinin ondan nefret edeceğini çoktan biliyordu.

Ama, Misty bugün ailesinin evde olmadığından emin oldu. İnsanlar genellikle bunu bedensel temasa girmek için isterdi ama Misty bunu yapıyordu çünkü Michael ile olan arkadaşlığını sürdürmek istiyordu.

Misty okuldan eve geldiğinde, ona evinin adresini mesaj attı ve Michael iki saat içinde orada olacağını söyledi. Bir gülümseyen suratla.

Ailesi on bire kadar dışarıda olacaklardı ve Misty Michael'ın bu saatten önce gittiğinden emin olmak istiyordu.

Misty'nin evde amaçsızca dolanmasından bir, bir buçuk saat sonra, kapının çaldığını duydu. Hemen oturduğu yerden ayağa kalktı ve kapıya doğru yol alırken tişörtünü düzleştirdi.

Mutlu gözüken ve yeni saç rengiyle Michael'ı ortaya çıkararak kapıyı açtı. Şimdi, saçının rengi mordu.

''Selam.'' dedi, sürpriz bir şekilde Misty'i sarılmak için çekerken. Misty'nin midesi bir anda kelebeklerle doldu ve yanakları koyu kırmızıya döndü. Neyse ki kızarıklık, sarılmaları bitmeden önce kayboldu.

''Biliyorum, genellikle kitap okuyoruz. Ve ben bundan zevk alıyorum, gerçekten, ama belki de bugün daha farklı bir şey yapmalıyız. Bir film, belki? b-bilmiyorum.'' dedi Michael, gergin bir şekilde. Garip bir şekilde boynunun arkasını kaşıdı ve Misty gülümsedi.

''Evet, kulağa güzel geliyor.'' dedi Misty. Evin, aura ve atmosferi birden soğudu ve durgunlaştı.

Michael, Misty'nin filmi seçmesi için ısrar etti ve Misty eski filmlerin hayranıydı, Casablanca'yı seyretmeye başladılar.

Misty çoktan bu filmi izlemişti, muhtemelen on bir kez, ama hala en sevdiği filmiydi, asla bu filmden sıkılmazdı.

''Bu film sıkıcı, Misty.'' Michael mızmızlandı, Misty'i hafifçe güldürerek.

''Sen sıkıcısın.'' şakayla dedi.

Birden etraf çok sessiz oldu. Tek ses filmden geliyordu, ve hiç birinin filme dikkat etmediği oldukça belliydi.

Misty'nin gözleri Michael'ın üzerinde gezindi. Ve Michael'ın, Misty'nin kendisine baktığını fark ettiğini görmek çok netti. Ama ona geri bakmadı.

Misty yüzünü yana çevirmedi. Daha sonra Michael ona baktı ve birbirlerine bakakaldılar.

Şimdiye kadar olmadıklarından daha yakınlardı.

Michael artık umursamadı. Tek umursadığı Misty'nin şu anda ne kadar güzel göründüğüydü ve muhtemelen ne kadar yakın oldukları.

Dudakları birleşti ve buna rağmen Misty oldukça şaşkındı, ama hemen karşılık verdi.

Herkesin bir öpücüğü tarif ettiği gibiydi; fanatik ve nimfolepsi* dolu.

Birleşik dudaklarının uyumlu bir şekilde hareket etmesi öpücüğü daha da güçlendirdi.

Birbirlerinden ayrıldılar ve Misty'nin yanakları kızardı.

''Ee, peki ya şu filme ne dersin?''

+

*nimfolepsi: çok arzu edip ulaşamamanın verdiği çılgın ruh hali.