Green ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

Treinta.

Lauren no estaba segura de lo que se suponía que debían hacer. Camila aún sostenía a la niña más pequeña, que tenía una mirada de terror en sus ojos mientras miraba alrededor de la habitación del hospital brillante.

Finalmente, Lauren recuperó sus sentidos cuando la enfermera volvió a entrar en la sala, sosteniendo su mochila de cuero. La chica de ojos verdes se apresuró a tomarla, dándole las gracias una y otra vez.

Cuando se quedaron solas en la habitación del hospital una vez más, Lauren buscó en su bolso y se mordió el labio. La niña más pequeña todavía estaba cubierta de gasolina y el olor era tan fuerte que Lauren estaba comenzando a sentirse enferma

"Camz," susurró ella, empujando el hombro de Camila. "Está cubierta en algo. Tenemos que limpiarla". Ella hizo un gesto a los brazos de Camila, que también estaban cubiertos de hollín. Camila asintió suavemente, aunque no estaba segura de lo que pudiera hacer al respecto.

"Uh," Lauren se mordió el labio, inclinándose para estar al nivel con la niña pequeña en el regazo de Camila. "Hola cariño," dijo en voz baja, poniendo una mano en su rodilla. "¿Está bien si te llevamos a través del pasillo para limpiarte? Podemos ayudarle a ponerte algo mucho más cómodo".

"Y podemos ver una película," añadió Camila, con los ojos aterrizando en la televisión en la esquina de la habitación. Lauren le dio un pulgar hacia arriba.

La pequeña niña miró entre la pareja con los ojos abiertos. Lauren podía ver la confusión grabada en su rostro y sintió un dolor en su corazón por la niña.

"Está bien," Camila tomó la palabra, manteniendo su voz tranquila y colocando una mano sobre la espalda de la niña. "Estás a salvo aquí. Lo prometo."

"Tiene razón," Lauren asintió. "Somos gente muy divertida". Ella podría haber jurado que vio la pista más pequeña de una sonrisa en el rostro de la chica, pero no estaba segura.

"Entonces, ¿quieres ir a quitarte todas estas cosas apestosas?" Lauren repitió la pregunta, arrugando la nariz ligeramente y extendiendo sus manos para mostrar la ceniza sobre ellas. Esta vez, obtuvo un pequeño asentimiento tedioso de la niña más pequeña.

"Buena elección," Lauren se rió en voz baja, haciendo todo lo posible para mantener ese estado de ánimo. Ella imaginó que el tiempo que pudieran mantener a la chica distraída, sería mejor.

"Aquí," Lauren agarró la bolsa y ayudó a Camila a bajar de la cama con la niña más pequeña en sus brazos. Lauren se dio cuenta de lo cansada que estaba la niña simplemente por la forma en que puso su cabeza sobre el hombro de Camila, tan pronto como la chica se puso de pie.

Lauren llevó a su esposa a la puerta al otro lado del pasillo, encendiendo el interruptor de la luz y explorando la pequeña habitación. No había cama, sólo un lavabo grande de metal que se imaginó podría funcionar como una bañera para la niña más joven. Dejó la bolsa en el suelo y se aseguró de cerrar la puerta detrás de ellas.

Se dio cuenta de que Camila estaba todavía un poco aturdida por el accidente, y sabía que tenía que levantarse y ser positiva para las dos. Ella le indicó a Camila que pusiera a la niña en el mostrador al lado del lavabo, lo cual hizo.

"Veo que eres una bailarina," Lauren sonrió suavemente, señalando el traje de la niña más pequeña. Su cabello caramelo oscuro estaba recogido en un moño, y la adornaba un leotardo rosa pastel y un tutú. Sin embargo, sólo había una zapatilla de bailarina en su pie y Lauren se dio cuenta de que la otra debió haber caído en la escena del accidente.

"¿Te gusta bailar?", preguntó, pasando rápidamente al fregadero y abriendo la llave. Como si Camila leyera su mente, la niña de ojos marrones buscó en los armarios antes de entregar a Lauren un pequeño contenedor de jabón.