Olá, gente. Eu não garanto que escrevo bem mas dei o meu melhor nessa fanfic e espero que vocês gostem. Minha pessoa é iniciante nisso e totalmente aberta a críticas construtivas.
Esta história não é totalmente minha. É uma tradução da fanfic "Spirited Away 2: Return to the Spirit World" escrita pelo usuário 'moviefan-92' no www.fanfiction.com em 2006/2007. Ou seja, eu apenas traduzi uma fanfic antiga e estou postando em outro lugar para dar mais visibilidade, principalmente porque acho que mais gente merece ler essa fanfic e nem todo mundo fala inglês.
Dito isto eu quero que fique bem claro que não estou plagiando a obra - muito pelo contrário, até porque já deixei o crédito nesse prefácio pra todo mundo saber que não fui eu quem escreveu tudo - mas como disse no início, a história não é totalmente minha - logo em parte dela eu usei minha criatividade.
Eu editei algumas coisas, não traduzi tudo exatamente como estava, além disso mudei o rumo de alguns capítulos. E alguns personagens não existem na minha versão. Outros são diferentes, tomam decisões diferentes, etc. Resumindo: 70% da fanfic é da autora original, pois fiz algumas mudanças que tornam ela outra história. Mas seria injusto não dar o crédito mesmo assim.
A fanfic original é a minha favorita desse filme desde 2012. Por isso quis fazer essa homenagem traduzindo-a para aumentar o público. Mas o aviso foi dado! Se você já leu a história, saiba que não é a mesma, muitos detalhes são outros, porém o final não muda e é isso que importa.
Okay, vamos direto ao ponto. Esta é uma fanfiction de A Viagem de Chihiro / Spirited Away - filme de Hayao Miyazaki (Studio Ghibli) que mostra uma alternativa de continuação do filme.
• Aviso: Caso nunca tenha visto o filme não recomendo pois você não vai entender nada. Também contém referências à outros filmes Ghibli.
♤ Boa jornada!
VOUS LISEZ
O Retorno de Chihiro
FantasyJá faz sete anos que ela deixou o mundo onde seu coração mora. Depois de tantas tentativas e só agora finalmente ter conseguido voltar, o que a fará ficar para sempre desta vez? {Contém referências a outros filmes do Studio Ghibli.} ...
