All Coming Back (Camren) - Traducción

Parte de lo que pasó

"Mamá." Sadie se mordió el labio nerviosamente.

Camila miró a su hija y finalmente le dio una débil sonrisa. "Estoy bien bebé".

Sadie no dejó que Camila se saliera con la suya esta vez. Esta fue su oportunidad de saber finalmente quién era su "Padre". Era la primera vez que su madre hablaba de ella en su presencia.

"Mamá." Sadie miró a los ojos de su madre.

Los ojos de Camila se llenaron de lágrimas. Ella se había enamorado de los mismos ojos el día que nació Sadie, esos grandes ojos marrones le recordaron mucho a cómo se veían sus ojos con toda esa inocencia. Ahora la inocencia de su espíritu había desaparecido y sus ojos lo dejaban ver.

"Por favor, háblame de mi mamá. No tienes que mencionar su nombre". Sadie suplicó.

Camila miró a su hija de nuevo esta vez, vio que los ojos de Sadie estaban llenos de lágrimas.

"Bebé, ella...". Camila respiró hondo. "Fuimos a la misma escuela juntas. En nuestros últimos dos años de escuela, nos convertimos en mejores amigas por mucho tiempo con mis otros amigas".

Sadie parecía confundida. "¿Cómo ocurrió eso?"

Camila pensó por un momento. "No recuerdo, bebé. A veces las cosas pasan y... ¡Ahí están!"

"Bueno." Sadie sonrió. "Sigue".

"Aguanta, eres rápida. Llegaré pronto a las cosas buenas". Camila le guiñó un ojo a Sadie.

"¡Mamá!" Sadie chilló. "No puedo creer que hayas hecho eso. ¡Ninguna madre en su sano juicio le guiña maliciosamente a su hijo, especialmente a su hija!"

"¿Quién dijo que yo era una madre de mente buena?" Camila levantó una ceja. "Déjame continuar, mi corderito". Camila hizo una pausa. "Tal vez debería haberte nombrado María."

"Mamá, estás cambiando el tema". Sadie puso los ojos en blanco.

"Bueno." Camila se rindió. "Comencé a salir con ella. Se convirtió en el amor de mi vida. Fuimos inseparables. Era mi vida; vivía para ella. En ese momento nunca podría imaginar la vida sin ella. Luego, un mes antes de la escuela. Terminé y decidí entregarme a ella. Y así es como terminé contigo, mi pequeña de quince años".

"Mamá, esa es la primera vez que escucho a alguien usar una niña de quince años en una oración". Sadie se rió.

"Siempre está la primera vez". Camila le sonrió a su hija.

"¿Cómo se llamaba ella?" Sadie miró a los ojos de su madre. "¿Cómo es ella?"

"Ella tenía los ojos verdes más intensos y, a veces, si los mirabas, se volvían un cierto tono de azul. También era la que hablaba con más suavidad. Ah, y tenía esas expresiones faciales que eran increíbles. De ahí las tienes."

Sadie sonrió. De alguna manera especial, el simple hecho de tener las mismas expresiones faciales de su madre la hizo sentir más cerca de ella.

"¿Su nombre?" Sadie se mordió el labio nerviosamente.

"Lauren. Lauren Jauregui". Camila miró a los ojos de sus hijas.

Sadie sabía que su madre había necesitado mucho para contarle todo en un solo día. Ella le sonrió a su madre.

"Gracias mamá. Por una vez en mi vida siento que estoy más cerca de ella". Sadie sonrió sin querer ofender a Camila de ninguna manera.

...