All Coming Back (Camren) - Traducción

Una pregunta diferente

Todo quedó en el aire hasta la mañana siguiente. Sadie no había hablado con Camila porque se fue directamente a la cama cuando llegó a la habitación del hotel. Y cuando Camila se despertó a la mañana siguiente, encontró una nota de Sadie en su cama que le decía que solo estaría paseando por el hotel con Dylan y el resto de sus amigos y que se reuniría con K cada dos horas.

Camila decidió pasar la mañana en la zona de la piscina. Ella estaba acostada allí sola hasta que...

"Camila". Una voz se sentó a su lado.

Abrió los ojos para ver a Lauren en la otra silla de descanso. Se incorporó y bajó las sombras. "Hola ¿Qué tal?"

"Te he estado buscando por todas partes". Ella le dijo.

"Bueno, estuve aquí toda la mañana". Ella le sonrió.

"Quería hablar contigo."

"Dispara." Camila le prestó toda su atención a Lauren.

"Quiero quedarme con Sadie por el resto del verano".

Las palabras de Lauren se registraron en la cabeza de Camila y sus ojos se agrandaron.

"¿Estás bien?"

"Bien." Ella se frotó la frente. "¿Todo el verano?"

"Sí. Quiero conocerla más. Estaba pensando en dar la noticia durante la recepción".

Cuando Lauren dijo recepción, el corazón de Camila se rompió, otra vez.

"Yo..." Ella tartamudeó. "Tienes que hablar con Sadie".

Lauren pudo ver que Camila realmente no quería que su hija la acompañara.

"¿Estás segura de que esto está bien contigo?"

"No es mi decisión. Y tú eres su madre, te quité quince años. No puedo privarte del derecho a pasar tiempo con ella".

"¿Así que todo está bien contigo?" Lauren sonrió alegremente.

Camila esbozó una sonrisa pero en el fondo ella estaba llorando.

"Gracias." Lauren se puso de pie. "Y-yo te veré por ahí."

Camila se hundió cuando sus ojos comenzaron a brotar.

"Camz". Lauren volvió. "¿Cuál fue el tiempo más largo que pasaste lejos de Sadie, alguna vez?"

"Tres días." Ella logró ahogarse.

Lauren asintió y finalmente se fue. De repente, Camila sintió que tenía suficiente sol y decidió regresar a su habitación.

...

Sadie y el resto de los chicos se encontraron con su madre de camino a la piscina.

"¿Mamá?" Ella miró a Camila con preocupación. "¿Estás bien?"

"Estoy bien cariño". La besó en la frente.

"Siempre fuiste tan mala mentirosa". Sadie negó con la cabeza.

"Hablaremos de esto más tarde. Diviértete. Vuelve antes de las tres para que podamos ir a comer a algún lugar, ¿De acuerdo?" Camila miró a su hija.

"Seguro mamá." Sadie le dio un rápido abrazo y corrió hacia sus amigos.

...

Ya eran más de las dos.

"Oigan, ¿Quieren algo del bar?" Sadie le preguntó a sus amigos. "Voy a tomar un vaso de agua".

Sus amigos sacudieron la cabeza y continuaron descansando alrededor de la piscina.