All Coming Back (Camren) - Traducción

La gran cita

"Claro, Lauren." Camila se alejó de ella.

"¿Puedo sacar a Sadie esta noche? Sólo ella y yo". Lauren miró a Camila.

"Depende de ella. Le informaré a K." Camila asintió.

"Sin el guardaespaldas". Lauren interrumpió. "Quiero que puedas confiar cuando estoy sola con ella".

"¿Pero qué pensarán los demás?"

"Les diré que prometí mostrarle cómo es realmente Miami". Lauren puso su mano sobre la de ella. "Igual como te lo mostré.''

Camila le sonrió a Lauren. Ella la extrañaba. La extrañaba mucho.

"Mamá, he vuelto de-". Sadie entró en la habitación. "Oh." Ella miró a Lauren. "Estás aquí."

"Sadie". Lauren asintió con la cabeza.

"Sadie bebé ven aquí primero." Camila le hizo una seña para que viniera a ella. "Ustedes dos no se han conocido adecuadamente. Lauren, esta es tu hija Sadie".

"Nos han presentado muchas veces". Lauren asintió con la cabeza.

"Ella no tiene una hija. Ella misma lo dijo". Sadie dijo con frialdad.

"Sadie, por favor". Camila declaró. La expresión en el rostro de Sadie se suavizó. Lauren supo en ese preciso momento que esta adolescente haría cualquier cosa por complacer a su madre. "A ella le gustaría preguntarte algo".

Lauren se aclaró la garganta. "¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?"

Los ojos de Sadie se abrieron de golpe. "No puede ser en serio".

Lauren la miró como pidiendo otra respuesta.

Se volvió hacia Camila quien asintió con la cabeza. "Está bien, supongo."

"Bueno." Lauren sonrió y aplaudió. "Ve y prepárate y estaré aquí después de una hora y espero que estés preparada para una larga noche". Dijo nerviosamente. Obviamente no sabía cómo actuar en torno a su propia hija.

Sadie asintió con la cabeza y caminó hacia su madre. Camila rodeó a Sadie con un brazo y le sonrió a Lauren.

"Sabía que le darías la oportunidad". Ella le sonrió.

Lauren se despidió y salió por la puerta.

"¿Sabías que iba a decir que sí?" Sadie miró a su madre.

"Sin dudar en mi mente". Camila le dio a su hija un beso en los labios.

"Tengo que ir a prepararme". Sadie señaló el baño.

"Te pones bonita para tu cita con tu mamá". Camila se sintió rara usando ese término pero de alguna manera salió de forma natural.

"¿Mamá?" Sadie se volvió hacia Camila.

"¿Sí?"

"¿Qué pasó hace unos momentos?"

"Las palabras que he estado esperando anunciar finalmente han salido y las cosas están saliendo bien". Camila le sonrió a su hija. "Ahora, ve y prepárate. Sólo tienes una hora".

"Por favor. Tengo mucho tiempo". Sadie entró en la ducha. Se aseguró de no mostrar exactamente lo feliz que estaba de que finalmente iba a poder pasar tiempo con su madre. Pero en el fondo todavía estaba sufriendo, pero se negó a que Camila lo supiera. Ella sabía lo frágil que era su madre.

Lauren nerviosamente caminó alrededor de su habitación. No tenía idea de por qué había conseguido una habitación en el hotel, su casa estaba a solo una cuadra de distancia.