Guardian 镇魂 : Мелочи (перевод!)

Мелочи 55, 56 & 57

Представьте №55: Хэллоуин (Часть 1 - Панна котта из кокоса и манго)

На их первый Хэллоуин Юнь Лань устроил тематическую вечеринку в спецотделе. В связи с празднованием Шэнь Вэй пообещал Юнь Ланю приготовить панна котту из кокоса и манго, которую тот недавно видел по телевизору (и периодически донимал Шэнь Вэя просьбами приготовить её). За день до Хэллоуина Шэнь Вэй начал готовить панна котту. Юнь Лань предлагал свою помощь, но Шэнь Вэй не подпускал его к панна котте, опасаясь, как бы Юнь Лань не перетравил своих коллег на пару со своими странными предпочтениями в еде.

Удручённый Юнь Лань сидел в углу кухни с надутым лицом и рисовал, наблюдая, как Шэнь Вэй бегал по кухне в фартуке. Когда панна котта была приготовлена, перевозбуждённый "ребёнок", именующийся Юнь Ланем, подбежал попробовать. Хоть на вкус панна котта была идеальной, её внешним видом Юнь Лань не был удовлетворен на все 100% - панна котта выглядела слишком просто.

Юнь Лань побежал к компьютеру, громко попросив Шэнь Вэя немного подождать. Шэнь Вэй мог только беспомощно улыбаться и качать головой, наблюдая, как его возлюбленный несётся через всю комнату. Юнь Лань отсканировал свои рисунки, распечатал и вырезал их. После этого он вернул Шэнь Вэю две порции с вставленными в них рисунками и сказал, что теперь десерт безупречен.

[От автора: Панна котта из кокоса и манго с фотографии была сделана моим прекрасным другом Vincensia.]

[От автора: фанаты Братца Луна иногда ассоциируют его с кокосом, потому что одной из его ролей была обезьяна (от переводчика: возможно, йети, но, пока перевода пока нет, я не могу утверждать). Фанаты связали обезьяну и кокос, потому что они оба коричневые и волосатые. А Сяо Бая ассоциируют с манго из-за формы его лица.]

[От переводчика: Хочу выиграть в лотерее возможность никогда больше не переводить названия блюд с_: В моей интерпретации всё звучит так невзрачно.]