KAMU SEDANG MEMBACA

Korean Poems II - Letter Of Heart

Poetry

Korean Poems II 말로 전달할 수 없는 것이지만.. 비록 별난 걸작은 아니지만.. 감정을 표현해서 기뻐할 것같다 Walau merupakan hal yang tak dapat disampaikan melalui kata-kata.. Walau bukanlah karya yang luar biasa.. Rasanya bahagia dapat mengekspresikan perasaan..

#antropologi #bahasakorea #belajarbahasa #cerita #creation #hangeul #hangul #karya #katakata #kehidupan #kisah #korea #korean #koreanlanguage #language #motivasi #motivation #poem #poetry #puisi #puitis #random #sastra #syair #ungkapan

그렇다면 (If Then)

232 8 0

oleh Reeverie

oleh Reeverie

그렇다면 (Jika saja begitu..)
By: Reeverie

책장에 떨어진 잉크가 깨끗하게 지워질 수 있다면..
쓸모없는 페이지가 흔적을 남기지 않고 파괴될 수 있다면..
어쩌면 끔찍한 이야기들을 모두 다시 쓸 수 있을지도 모르잖아

Jika saja tinta yang jatuh di lembaran buku itu dapat terhapus sepenuhnya..
Jika saja halaman tak berguna itu dapat dimusnahkan tanpa meninggalkan bekas..
Mungkin saja aku bisa menulis kembali cerita buruk ku.

시간만 되돌릴 수 있다면..
그 비열한 기억만이 영원히 사라질 수 있다면..
어쩌면 더 나은 사람이 될 수 있을 지도 모르잖아.

Jika saja waktu dapat diputar..
Jika saja ingatan hina itu dapat lenyap selamanya..
Mungkin saja aku dapat menjadi orang yang lebih baik

기억상실증에 걸린다면..
똑같은 어리석음을 되풀이하지 않을 수도 있을까?
기억상실증에 걸린다면..
하기 싫은 일을 멀리 떨어질 수도 있을까?

Jika aku amnesia..
Mungkinkah aku tidak akan mengulangi kebodohan yang sama?
Jika aku amnesia..
Mungkinkah aku menjauh dari hal yang tak ingin ku lakukan?

그렇다면.. 얼마나 좋았을까..
Jika begitu.. Betapa indahnya hal itu..

- 141019 -