Korean Poems II
말로 전달할 수 없는 것이지만..
비록 별난 걸작은 아니지만..
감정을 표현해서 기뻐할 것같다
Walau merupakan hal yang tak dapat disampaikan melalui kata-kata..
Walau bukanlah karya yang luar biasa..
Rasanya bahagia dapat mengekspresikan perasaan..
메마른 내 삶에서 그 시원한 바람만이 슬슬 불지 않았더라면, 또 다시 그 바람이 불 것이라고 이토록 간절히 기대하지 않을 거겠지..
Di kehidupan ku yang gersang ini, Jika saja angin yang menyejukkan itu tak pernah behembus perlahan, Maka aku tak akan pernah seputus asa ini, Berharap angin itu kembali berhembus..
내 인생의 백지 위에 그 아름다운 빛깔들만이 뚝뚝 떨어지지 않았더라면, 나의 나날들에 흑백만이 있더라도 이토록 외로움을 느끼지 않았을 거겠지..
Di atas lembaran kosong hidup ku, Jika saja warna-warna indah itu tidak pernah menetesinya, Maka aku tak akan pernah semerasa kesepian ini, Walaupun hanya hitam-putih yang mengisi hari-hari ku..
내가 매일 숨쉬는 곳에 그 무지개만이 나타나지 않았더라면, 한때 그의 아름다움을 뽐냈던 곳들을 지날 때마다 이토록 보고 싶지 않을 거겠지..
Di tempat aku bernafas setiap hari, Jika saja pelangi itu tidak pernah muncul, Maka aku tak akan pernah semerindukan ini, Setiap kali melewati tempat-tempat dimana ia pernah memamerkan keindahan nya..
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
