baby heaven's in your eyes (português)

Capitulo 11

"Louis?!" sua mãe chamou do andar de baixo.

"O que?!" ele gritou de volta.

  Ele estava no meio de um episódio e a última coisa que queria era sair da cama. Quando sua mãe não respondeu, ele gemeu e se levantou da cama para realmente descer as escadas. Ele absolutamente odiava quando seus pais chamavam seu nome e ele teria que descer as escadas para ver o que eles queriam.

"O que é?" ele perguntou, tentando não parecer muito irritado.

"O que é essa mancha aqui?" sua mãe perguntou, apontando para a mancha marrom no sofá branco.

Merda.

Era uma mancha da cerveja acidentalmente derramada por Niall, um dia atrás, lembrou Louis.

"Uh ... eu estava bebendo champanhe e acidentalmente derramei."

"Você poderia ter pedido a uma criada para limpá-lo."

"Desculpe."

"Está tudo bem."

"Você se divertiu em Nova York?" ele perguntou, tentando mudar de assunto.

  Ela assentiu. Eles mal chegaram em casa e, é claro, sua mãe já havia encontrado algo para incomodá-lo.

"Eleanor ligou para nos perguntar como estávamos indo, a propósito. Ela pareceu surpreendida por você não estar conosco."

"O que - o que ela disse?" Louis perguntou, em pânico.

"Eu disse que você ficou em casa. Ela não foi convidada para a festa de Liam?"

"Uh. Foi - foi realmente cancelado, então eu apenas - fiquei em casa."

"Oh. Ok. Você terminou essa lição de crédito extra?"

  Ele assentiu, aliviado por sua mãe não fazer muitas perguntas. Ele sabia que a entrada no pânico e provavelmente iria tudo morro abaixo a partir daí.

  Louis passou o dia inteiro no seu quarto, lendo e assistindo Netflix no seu MacBook. Ele se cansou em um momento e suspirou, porque queria sair para algum lugar, se divertir. Mas ele não podia porque seus pais não o deixavam e, além disso, ele não tinha alguém para sair.

  Ele ligou para Liam alguns minutos depois, quando ele terminou de andar pelo quarto.

"Olá Louis." Liam cumprimentou do outro lado e tudo bem, ele parecia meio nervoso.

"Ei! Eu estava pensando que poderíamos sair hoje à noite? Você poderia vir ou-"

"Eu ... eu na verdade tenho um encontro com Zayn."

A boca de Louis se abriu com a notícia.

"Você o quê? Onde? O quê?"

"Ele me convidou para sair ontem."

"Onde você vai?"

"Algum restaurante italiano que ele gosta."

"E-ok? Uau. Então vocês estão juntos agora?"

"Acho que sim."

"Oh. Bem ... desculpe. Quero dizer boa sorte. Divirta-se."

  Louis não esperou que Liam respondesse antes de desligar e se sentar ao pé de sua cama. Ele nunca esteve tão entediado em sua vida. Ele sentiu como se pudesse chorar de exasperação.

xx

Harry lambeu os lábios enquanto observava Zayn enrolar um baseado. Eles estavam na sala de Harry no dia 2 de janeiro, prontos para fumar pela primeira vez do ano.