Take Me As I Am [translation by MrSmail] #Wattys2016

Chapter 2

- Эл, ты в порядке? – Девин ухмыльнулся и, не дожидаясь ответа, выхватил ноутбук и открыл его. Я подождала несколько минут, успокаиваясь, прежде чем рискнуть и снова сесть около него. Девин нажал на видео, и в этот раз я подготовила себя к разговору.

"Хотели ли бы вы встретиться с One Direction? А как насчет возможности видеть их каждый день в течение двух месяцев? Теперь у вас есть шанс встретить пятёрку великолепных парней, на новом теле-шоу 'Going In Different Directions'! Все, что вам нужно сделать, это заполнить анкету и отправить ее! Повезет только тридцати девушкам, а затем они полетят в Калифорнию! " Чрезмерно возбужденным голосом щебетала девушка с улыбкой.

- О Господи, они повсюду, – я застонала. – А если серьёзно, что за каламбур это теле-шоу?

- Чувак, мы должны зарегистрировать Эл. – Ник, который всегда был шутником, ухмыльнулся и дернул ноутбук из рук Девина. Видео-игра была давно забыта. – Какие у тебя хобби?

- Допустим, жонглирование ножами, как один из них!

Калеб практически фыркнул.

- И делать травяные юбки, – Добавил Девин.

За долю секунды я поняла, что нет никакого вреда в том, что я заполнила эту анкету. Честно говоря, миллионы девушек заполнили эту анкету. Может быть, кто-то будет читать это, и анкета заставит их засмеяться, прежде чем они выбросят её в мусорное ведро. Так что я усмехнулась и наклонилась, чтобы увидеть приложение.

"Не забывай алфавит".

--

Три недели спустя я мчалась по залам школы. В моей голове не было даже второй мысли об этом шоу, после того как мы отправили мою анкету, последние дни моего детства были куда важнее, чем группка резиновых мальчишек. Я застонала, когда столкнулась с чем-то и все мои книги начали свой полёт.

- Бро, смотри куда прёшь, - зарычал Ник на ребенка, который врезался в меня.

Учитывая, что Ник был популярным спортсменом в школе, мальчик пробормотал что-то наподобие извинения и скрылся с нашего вида. Девин появился позади нас и помог мне, в то время как Ник собирал мои вещи, заявив, что теперь он хранитель моих книг.

- Фу, перестань относиться ко мне, как к девушке. – Я жаловалась, дернув при этом свои вещи из рук Ника.

Девин подмигнул мне, прежде чем он отправился к двум девушкам, которые махали своими ресницами в его сторону. С его песчаными светлыми волосами и карими шоколадными глазами, он был одним из самых привлекательных парней в нашей общественной школе. Ник начал подходить к нашему классу, и я поспешила за ним. Мы были остановлены высокой, худощавой блондинкой. 

- Ник! Чёрт возьми, как ты? – Она мурлыкала. Я закусила губу, стараясь не засмеяться, уверенная, что это сделает Ник.

- Прекрасно, – ответил он, вытягивая губы в улыбке и обнажая свои белые зубы. Я засмеялась. Так как до начала занятий оставалось пару минут, я протиснулась мимо этих двух, начинающих флиртовать. Я выхватила свой телефон из кармана, чтобы отключить его. Я заметила, что мне звонит незнакомый номер.

- Э-э, привет? – нерешительно ответила я.

- Добрый день! Это Эллисон Грэйт? – спросил голос. Это был высокий голос и, очевидно, он принадлежал уже зрелой женщине.

- Э-э, да. – Я наклонила голову  в растерянности, не знаю, как правильно действовать в подобной ситуации.

- Это Миранда Красс из штаб-квартиры One Direction! – Голос остановился, словно ожидая реакции от меня.

- Да, хорошо, это здорово...? – Я была определённо в недоумении. Какого чёрта кто-то из штаб-квартиры One Direction звонит мне?

- Мы хотели бы поздравить вас, потому что вы выбраны кандидатом на нашем шоу реалити-игры! Из тысячи анкет, ваша выделилась для нас! Мы оправим вам письмо со всей информацией и будем очень рады встретиться с вами! – Она говорила всё больше и больше, а я просто замерла.

- Вы, наверное, смеётесь, - сказала я. – Простите, вы просто ошиблись – вы не выбрали меня.

- Я знаю, вы должны быть сейчас на седьмом небе от счастья, на самом деле, вы одна из тех тридцати счастливых девушек, которые присоединяться к нам в Калифорнию и всё за одну короткую неделю! Ожидайте электронное письмо в ближайшее время, там будет вся информация о вашем полете и транспортировке! У вас отличный день сегодня.

- Ну, до свидания, – я услышала щелчок и просто сидела в полном шоке. К настоящему времени, Ник и куча других моих одноклассников заинтересованно смотрели в мою сторону.

- Ты выглядишь так, как будто только что увидела привидение, – прокомментировал Ник с интересом, в то время как его блондинистая подружка поспешила к своему классу.

- Ник, я клянусь, я убью тебя, – пробормотала я, убивая парня взглядом.

Всем приятного чтения MrSmail