Legend of Fei/有匪 (You Fei) por Priest [Traducción al Español]

Vol. 1 Capítulo 1: 48 Fortalezas - Parte 1

 ╔══════◈◈◈◈◈◈◈◈══════╗

"Incluso si hay un 'Fei' (匪, "Bandido") sobre tu cabeza, la sangre que corre a través de tu cuerpo sigue siendo la sangre de héroes, no de aquellos que roban y hurtan. No causes la caída del nombre heroico de las generaciones previas."

Hou Zhao, Jian Yuan, Primavera del Año Diecisiete.

Capullos de sauce brotaban y manzanas silvestres florecían por primera vez.

En las 48 Fortalezas de la Montaña Shu hay dos jóvenes probando sus habilidades de artes marciales. Uno de ellos es un poco mayor, su estructura alta y musculosa recordaba a una pequeña montaña. En su mano hay una poca, sus ojos como de tigre están muy abiertos como para no perder ningún movimiento o detalle. El otro joven tiene simplemente catorce años, de estructura esbelta y alta, nacido con una apariencia bastante hermosa. En su mano hay una daga—sólo por estar parado ahí, ya tiene la apariencia de un refinado joven maestro.

Más y más discípulos comenzaron a reunirse alrededor, susurrándose al oído entre sí. Un discípulo que se había unido apenas recientemente miraba con curiosidad al joven guapo y le preguntaba al que estaba junto a él en voz baja: —El shixiong [1] desafiando a nuestro shixiong mayor, ¿es poderoso?

El que estaba junto a él era un discípulo mayor que se había unido antes y era muy amable. Al escuchar la pregunta, sacudió la cabeza y respondió con suspenso: —La identidad de esa persona, si nadie te lo dijera, nunca serías capaz de adivinar—oye, ellos hicieron un movimiento, ¡mira!

El nuevo discípulo se paró sobre las puntas de sus pies y estiró la cabeza para mirar, sólo para ver que el shixiong mayor que parecía una pequeña montaña gritó de repente, su pica recordaba a una serpiente venenosa dejando su cueva, señalando directamente hacia el rostro del joven que sostenía la daga. Pero el joven con la daga sólo inclinó casualmente su cuerpo a un lado, tan ligeramente que toda su persona parecía estar moviéndose con pereza, evitando la pica, sin estar dispuesto a gastar siquiera un poco de energía extra.

El shixiong mayor inmediatamente movió su muñeca, dio un paso adelante y añadió la fuerza de la mitad de su cuerpo a dos de sus manos. Con un tañido, la pica se movió para atacar.

Este movimiento se llama "Zhuong Nan Shan" (Derribando a la Montaña del Sur), un movimiento de la Secta "Qian Zhong" (Mil Campanas), una de las sectas en las 48 Fortalezas. Duro y contundente, si se estuviese enfrentando a un oponente débil o asustado, este único movimiento habría barrido a tal oponente fuera del círculo de batalla.

Como sea, el joven con la daga no entró en pánico. Moviéndose como las nubes y fluyendo como el agua, se alejó medio paso, girando la daga al revés en la palma de su mano. Con un estallido, la hoja de la daga chocó diagonalmente con la pica, tocando sólo brevemente antes de escurrirse como un pez nadando. El joven con la daga sonrió, gritando con suavidad: —Ten cuidado.

Tan pronto como habló, él ya se había deslizado dos chi [2], la daga parecía haber crecido en su palma. Él no parecía hacer ningún movimiento grande, sólo sacudir su daga como una serpiente. Con un movimiento tan ligero como una pluma—"Wan Zhu Lian" (Enrollando la Cortina de Cuentas)—él causó que la pica de su oponente cayera en un abrir y cerrar de ojos.

El nuevo discípulo no se atrevía siquiera a respirar ruidosamente, escuchó al discípulo mayor que estaba junto a él continuar: —Esa persona es Li Da Gongzi, el sobrino de Da Dang Jia de nuestras 48 Fortalezas. Sus técnicas le fueron enseñadas de la mano de la misma Da Dang Jia, así que naturalmente él es poderoso, es el mejor de nuestra generación.