[TAMAT] One Night, One Day, One Year, One Lifetime [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Six

Aku tidak tahu berapa lama aku tidur. Ketika aku bangun, aku sudah berada di tempat tidur, dan aku senang bahwa Gao Fei tidak meninggalkanku di dalam mobil. Pikiranku linglung, dan hal pertama yang aku lakukan setelah bangun tidur adalah mencari obat. Aku membuka kotak itu, dan tanpa meneguk air, menelan kapsul itu seluruhnya.

Sebenarnya, obat-obatanku mudah ditemukan. Aku tidak menyembunyikan mereka seperti harta yang berharga untuk dikuburkan. Sebagai gantinya, aku menempatkan semuanya di laci di samping tempat tidurku. Jika seseorang membungkuk dan membuka rak pertama dari lemari, mereka akan disambut dengan seluruh rak yang penuh (obat).

Pikiranku agak aneh. Aku tidak berharap Gao Fei menemukannya, tetapi sebagian dari diriku juga berharap dia akan menemukannya, karena itu setidaknya akan menunjukkan bahwa dia peduli padaku. Jadi, aku tetap berkonflik, berjuang antara dua keinginanku yang terpolarisasi. Namun dengan berlalunya waktu, aku segera mengerti bahwa kekacauan dalam diriku sia-sia. Gao Fei tidak akan pernah menemukannya, karena dia tidak pernah dengan sukarela menyentuh barang-barangku.

Karena aku tidak menyikat gigi atau minum air, setelah aku minum obatku, mulutku dipenuhi dengan rasa pahit. Aku meninggalkan tempat tidurku, mandi, lalu mulai mencari Gao Fei. Tetapi bahkan setelah aku mencarinya di seluruh rumah, aku masih tidak dapat menemukannya. Baru saat itulah aku menyadari bahwa waktu telah lama berlalu, dan Gao Fei pasti sudah berangkat kerja.

Kecuali, bahkan setelah malam bergulir, Gao Fei masih belum kembali. Aku memegang ponselku di tangan, hatiku cemas. Aku tidak tahu apakah Gao Fei telah mengalami kecelakaan atau tidak, jadi aku terus memanggilnya, berulang kali. Akhirnya, setelah selusin panggilan, teleponku terhubung.

"Gao Fei, kamu dimana? Mengapa kamu tidak pulang?", terburu-buru, aku mengucapkan pertanyaan yang telah menyiksa hatiku, berharap seluruh jiwaku berada di sisinya pada saat ini.

Jelas bahwa Gao Fei jengkel. Dengan suara penuh putus asa, dia berkata, "Sejak kapan aku memberitahumu kapan aku akan pulang?"

Aku baru akan mengatakan sesuatu ketika aku mendengar suara wanita bergema dari dalam telepon.

Dia berkata, "Fei, mengapa kamu datang?"

Aku tidak perlu menebak suara siapa itu. Itu milik cinta pertama Gao Fei, sepasang kekasih separuh jiwa lainnya yang dengan susah payah aku pisahkan. Tetapi aku tahu bahwa ini bukan waktunya untuk kalkulatif, jadi aku memilih untuk tidak bertindak dengan cara yang sering ditampilkan di televisi, untuk membanting telepon dengan keras. Sebagai gantinya, aku memaksakan diri untuk tetap tidak menyadari, berpura-pura tidak mendengar apa-apa saat aku terus berbicara dengan lembut dengan Gao Fei.

Tetapi bagaimana aku bisa lupa?

Aku bersedia melanjutkan pembicaraan, tetapi itu tidak berarti bahwa pihak lain juga bersedia. Dengan klik, Gao Fei mengakhiri panggilan.

Selama dua minggu, dia tidak kembali.

Aku memegang teleponku ketika aku meringkuk di sofa. Penglihatanku kabur saat aku memandang keluar dari jendela untuk melihat langit yang semakin gelap, matahari terbenam keemasan perlahan-lahan dikalahkan oleh kegelapan malam.

Tapi bagaimanapun aku mencari, di dalam pantulan, hanya ada bayanganku.

🍁🍁🍁

5 April. Cerah.

Festival Qingming* tahun ini lebih baik dari tahun lalu. Aku ingat bahwa tahun lalu, pada Hari Menyapu Makam di mana aku memberikan penghormatan kepada ayahku, langit telah gerimis dengan hujan lebat. Tahun ini, beberapa orang telah datang untuk menyapu makam leluhur mereka, tetapi makam ayahku tetap sunyi. Aku tidak membawa bunga krisantemum. Sebagai gantinya, aku membawa bunga matahari yang dia cintai.