[TAMAT] One Night, One Day, One Year, One Lifetime [Terjemahan Bahasa Indonesia]

Thirteen

Perceraianku dengan Jiajing terjadi tanpa kejutan.

Itu juga tiba-tiba berjalan mulus. Jiajing dan aku memiliki saling pemahaman dan pengertian. Kami berdua tahu bahwa pernikahan kami tidak mungkin dilanjutkan.

Orang tua Jiajing berada di atas bulan. Ketika mata mereka mendarat pada sertifikat perceraian kami, seolah-olah mereka telah diberikan amnesti terhadap kejahatan keji, atau akhirnya dibebaskan dari pergaulan dengan calon teroris.

Ibu Jiajing memegang siku Jiajing ketika matanya mengamati surat perceraian kami. "Terima kasih Surgawi akhirnya kamu bebas dari pria seperti itu. Ketika kita sampai di rumah, aku pasti akan menawarkan dupa kepada Buddha dan berdoa agar kamu tidak pernah berurusan dengannya lagi."

Jiajing tersenyum canggung kepadaku, meminta maaf atas kekasaran ibunya, tapi aku tidak tersinggung. Hanya saja, aku masih tidak mengerti apa yang telah aku lakukan sampai ibunya memandangku sebagai racun yang paling jahat ketika ia bergegas melempar semua kesalahan padaku.

Dia hanya tahu dari Jiajing bahwa mungkin, sebagian dari pikiranku sakit, dan bahwa penyakit seperti itu telah memengaruhi kebahagiaan Jiajing. Itu saja. Ini bukan masalah besar, karena aku tidak pernah melakukan sesuatu yang mengerikan, tidak pernah menyakiti seseorang atau menunjukkan tanda-tanda ingin melakukannya.

Ibuku mulai menangis di depanku. Isaknya diam, dan diam-diam, dia menyeka air matanya. Dia sudah tua, wajahnya dipenuhi keriput. Dia menggunakan lengan bajunya, yang telah dicuci berkali-kali sampai semua warna memudar menjadi putih, untuk menyeka air matanya, dan segera, lengan bajunya juga basah. Namun air matanya terus jatuh dari matanya, seperti air terjun tanpa akhir.

Aku membungkuk. Aku berkata, aku baik, tidak perlu khawatir.

Ibuku mengangguk, tetapi air matanya terus mengalir, seolah-olah tidak ada alasan bagi mereka. Mungkin dia hanya khawatir untuk anaknya, seorang pria yang telah menjalani dua pernikahan yang keduanya berakhir dengan kegagalan.

Aku sudah pindah ke rumah He Yujin. Sejak hari itu, aku tinggal di sana. Aku juga mengirim fotonya ke studio foto, dan keterampilan mereka luar biasa seperti yang aku kira. Meskipun beberapa tanda masih samar-samar terlihat, secara keseluruhan, wajah He Yujin yang tersenyum tetap bersinar.

Aku berkata pada foto He Yujin, "Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan hari ini? Aku sudah bercerai, jadi, aku tidak punya tempat untuk pergi sekarang, dan rumah kita adalah tempat yang baik untuk hidup."

Setelah aku mengucapkan kata-kata ini, aku menggunakan gelas yang He Yujin beli untukku ketika dia masih hidup untuk menyesap air.

🍁🍁🍁

Jika aku harus jujur ​​dengan diri sendiri, setelah perceraianku, aku merasa terbebaskan, seolah-olah beban berat telah terangkat dari pundakku. Mungkin, selama ini, aku mempertahankan pernikahan ini dari hati keras kepala yang dipenuhi dengan motif dalam pikiranku. Selain beberapa hari sebelum pernikahan ini, aku sangat lelah selama ini.

Sekarang setelah aku bercerai, aku tidak menyangka akan merasa begitu santai.

Aku memakai piyama masa lalu dan mondar-mandir di kamar He Yujin. Aku menempatkan laptopku di ruang belajar, memindahkan pakaianku kembali ke kamar tidur, kemudian mengatur perlengkapan mandi di kamar mandi. Rak kamar mandi ditumpuk dengan lima atau enam handuk biru pucat seperti biasanya, dan tanpa sadar aku bisa meraih salah satunya setelah mandi.

Aku membeli barang-barang baru untuk dapur. Ini akan memungkinkan aku untuk menenangkan rasa laparku. Kadang-kadang, aku memasak, mengenakan piyama longgar dan nyaman saat menyiapkan makanan. Yang paling aku sukai adalah mie kecap asin. Aku mengikuti instruksi pada buku resep saat aku memasak. Aku menemukan buku ini dari rak buku He Yujin, dan mie yang aku buat terasa mirip dengan apa yang telah disiapkan oleh Yujin, jadi aku kira dia pasti sudah belajar membuatnya selangkah demi selangkah dari buku ini.