Karena saya suka banget cerita ini jadi saya coba untuk menerjemahkannya sekalian belajar bahasa juga. Maaf kalo emang ada kata yang rancu atau tidak singkron..
Original author by CHESSHIRE
Makasih 🙏
12-03-2020
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
----0000----
Ini situasi dilema ... bagi semua orang.
P'Phu, Bibi Jane dan bahkan Ibu Helen yang baru saja datang, mereka semua membuat wajah serius. Mungkin hanya aku dan Pham yang masih terlihat tenang. Untuk Pham, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. tidak tahu mengapa dia sudah stres tentang kehadiranku di sini. Mungkin karena kita tidak mengenal satu sama lain secara pribadi atau mungkin karena dia masih tidak tahu apa yang harus dia lakukan tentang ini. Meski begitu, aku masih terus menatap orang kurus ini dengan tenang sambil mengamatinya.
Pham masih terlihat kuyu, tidak jauh berbeda dengan ketika aku melihatnya di depan kamera sebelumnya. Tapi wajahnya terlihat jauh lebih baik sekarang. Tidak yakin apakah itu karena dia telah makan lebih banyak atau karena dia tumbuh besar sehingga wajahnya tidak terlihat seperti dua tahun yang lalu. Semakin dia tumbuh, semakin dia menyerupai P'Phu. Tapi mata dan aura mereka jelas terlihat berbeda.
"Tuan Kecil, apakah ada yang bisa bibi bantu?" Bibi Jane adalah orang pertama yang memecah kesunyian dan berjalan untuk menyambut Pham terlebih dahulu. Tapi tanpa memberikan tanggapan, dia berjalan melewati Bibi Jane yang tampak sedih karena mengabaikannya.
Aku memandang Pham yang berjalan lurus ke arah orang yang berdiri di sebelahku dengan sedikit ketidakpuasan. Aku mungkin bukan orang yang baik, tapi aku tidak pernah mengabaikan orang yang lebih tua seperti itu. Dan anak ini lebih muda dariku. Bagaimana dia berani melakukan itu?
"Minta maaf pada Bibi Jane." Bagus bahwa P'Phu memiliki pemikiran yang sama denganku. Dia memberi perintah dengan tenang di mana Pham tidak menunjukkan perlawanan dan hanya berbalik memandang Bibi Jane lalu menggunakan isyarat singkat untuk meminta maaf sebelum dia berbalik lagi. Adapun orang yang memberi perintah, meskipun dia mengerutkan kening dan terlihat marah tapi dia masih tidak mengatakan apa-apa.
'Apa itu?' Pham mengarahkan jarinya ke kelinci berbulu yang dipegang P'Phu. Dan kali ini aku mulai merasa tidak baik-baik saja tentang hal ini dan diam-diam mengulurkan tangan untuk memegangi ekor kelinci terlebih dahulu.
"Boneka Phi." P'Phu menjawab singkat lalu dia memegang kelincinya lebih erat dari sebelumnya. Seperti tidak ada bedanya dengan apa yang aku lakukan.
'Aku mau.'
Aku sudah mengatakannya. Ini tidak seperti membeli tiket lotre.
"Tidak bisa." P'Phu membuat wajah yang terlihat rumit kemudian dia melirikku seolah-olah dia mengatakan bahwa dia pasti tidak akan memberikannya kepada Pham. Tapi itu mungkin tidak cukup baik untukku dan Parm tidak bisa melihatnya. Jadi, aku perlu mengatakan sesuatu walaupun tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi.
"Aku juga punya hadiah untuk Pham."
'Aku tidak bertanya.'
"Aku sedang berbicara dengan P'Phu." Aku tersenyum ketika melihat ekspresi terkejut di pada mata kosong itu. Sedetik kemudian, lawan segera menunjukkan mata yang tampak tajam yang tidak berbeda dari yang aku perkirakan. Yah, aku akan terkejut jika Pham tersenyum dan senang melihat aku sebagai gantinya.
