Karena saya suka banget cerita ini jadi saya coba untuk menerjemahkannya sekalian belajar bahasa juga. Maaf kalo emang ada kata yang rancu atau tidak singkron..
Original author by CHESSHIRE
Makasih 🙏
12-03-2020
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
----0000----
"Apakah kau benar-benar harus pergi?"
"Aku benar-benar harus pergi." Aku menghela nafas dalam-dalam sebelum menepuk bahu Pham dengan lembut sebagai konfirmasi atas kata-kataku. Aku merasa sangat sedih ketika melihat wajahnya yang sedih sampai aku harus menarik anak jangkung ini dan memeluknya lalu menepuk punggungnya dengan keras.
"Aku tidak ingin Kao pergi." Pham menarik diri dan membuat wajah penuh tekanan, "Aku tidak ingin Kao pergi."
"Aku tahu, tapi aku harus melakukannya. Kalau tidak Paa ku akan datang ke sini." Aku berkata dengan nada bercanda meskipun sebenarnya pikiranku dalam kesulitan.
Ketika bangun di pagi hari, aku buru-buru memberi tahu semua orang bahwa aku harus kembali ke Thailand terlebih dahulu. Dan juga memberi tahu mereka alasan sebenarnya dengan jelas yang membuat ibu Helen dan ayah Austin terlihat sangat terkejut. Mereka mengatakan kepadaku bahwa mereka akan membantu menangani tiket pesawat sementara Pham tidak mengatakan apa-apa tapi dia bertindak seolah-olah dia tidak ingin aku pergi. Adapun orang yang tahu tentang ini sejak semalam...
Dia membantuku mengepak barang bawaanku sampai larut malam kemudian setelah itu dia pergi tidur tanpa mengatakan apa-apa. Keesokan paginya, dia bangun pagi-pagi sekali dan mengatakan kepadaku bahwa dia harus pergi karena ada urusan yang mendesak. Aku tidak merasa marah atau kesal sama sekali karena hanya dengan melihat mata P'Phu, aku dapat menebak perasaannya... dan aku tahu bahwa dia memikirkanku juga. Tapi aku masih tidak bisa menebak apa yang dia coba lakukan.
"Tidak bisakah kau tidak pergi?" Orang yang telah berubah menjadi anak yang keras kepala meminta untuk kesepuluh kalinya meskipun aku terus mengatakan kepadanya jawaban yang sama sejak kami meninggalkan rumah sampai ke bandara.
"Pham sebelum aku pergi, ada yang ingin kutanyakan padamu." aku memutuskan untuk mengganti topik pembicaraan dan mengabaikan wajahnya yang cemberut, "Mengapa kau dengan mudah membiarkan aku dekat denganmu?"
Aku pikir itu adalah hal yang baik dan tidak perlu menemukan alasannya bahkan sampai sekarang aku masih berpikiran sama jika tidak ada orang lain yang terlibat. Tapi ketika memikirkannya dengan serius dan setelah melihat wajah P'Phu yang tertidur, tiba-tiba aku merasa bahwa semua ini tidak bisa terjadi dengan sendirinya. Satu-satunya orang yang memiliki pengaruh paling besar pada Pham adalah P'Phu. Karena itu aku ingin tahu apa yang mereka bicarakan... mengapa Pham mengizinkanku untuk mendekatinya dengan mudah?
"Phi tidak memberitahumu?" Pham tersenyum ketika dia mendengar pertanyaanku dan membuatku bingung seperti ayam yang bermata pecah dan menjadi semakin ingin tahu, "Setelah hari pertama aku bertemu Kao... P datang untuk berbicara denganku ketika Kao sedang tidur."
