Mi esposa es hetero

[Perspectiva de Shao Zhuo] • Capítulo 8: Confesión

"Tan rápido. Comeré la de sabor manzana primero".

Lu Ning dijo esto mientras tomaba una paleta de mi mano. Incluso ahora, todavía no recuerdo cómo subí las escaleras y volví al dormitorio después de presenciar esa escena.

Después de entrar al dormitorio, Lu Ning, de repente, me presionó contra la puerta de entrada. Su fuerza fue muy feroz. Luego, cuando recordé y pensé en este evento, me di cuenta de que la comida que ingirió debe haber ido a su fuerza.

Pero en ese momento, no podía pensar en nada porque Lu Ning me kabedoneó¹.

Sus manos estaban a ambos lados y se puso de puntillas para besarme.

Me congelé por un momento y luego reaccioné rápidamente. Inmediatamente envolví mis brazos alrededor de la cintura de Lu Ning y besé ferozmente los labios con los que había fantaseado innumerables veces.

Usé mi lengua para indicarle abrir la boca e inmediatamente quedé intoxicado con el dulce sabor a manzana.

Había un toque ácido en la dulzura, lo que probablemente fue el sencillo sabor del primer amor.

"¡¿Eh?! ¿Por qué no puedo abrirla?"
La voz de uno de los compañeros de cuarto sonó desde el otro lado de la puerta.

Lu Ning me alejó y lo liberé de mala gana. Apaciguando lentamente el latido de mi acelerado corazón, abrí la puerta y le dije a los dos que estaban parados afuera: "Ustedes chicos esperan afuera por un momento". Y luego cerré la puerta de nuevo.

Atraje a Lu Ning de nuevo a mi abrazo y lo miré a los ojos. Los ojos de Lu Ning temblaron por un momento, antes de besarme rápidamente en mis labios, y escapar de mis brazos con la misma urgencia: "Los hombres heterosexuales como yo no quieren rosas, solo paletas".

"¿Hombre heterosexual?"
Lo miré fijamente y le pregunté riendo.

"Como siempre fueron hombres los que se me confesaron, mientras diga que soy heterosexual, puedo asustarlos y alejarlos fácilmente". Lu Ning sonrió. "Pero soy un hombre heterosexual puro de 24 quilates² que solo te pertenece a ti".

Inmediatamente entendí lo que quiso decir. El Ning Ning de nuestra familia es tan infinitamente lindo.

•••

•Nota de la traductora al español:

¹Kabedon es una palabra japonesa que se refiere a la acción de golpear una pared ferozmente, lo que produce el sonido "don". A menudo se utiliza cuando una persona aprisiona a otra contra la pared con una mano o se inclina contra la pared y hace el sonido de "don", como un "movimiento inteligente de confesión" (?
Esta imagen coincide justo con la situación de esta historia:

²El quilate es una medida fraccional de la pureza de las aleaciones de oro. 24 quilates hace referencia a la máxima pureza del oro. En este caso se usa en la expresión para acentuar la excelente calidad de su heterosexualidad XD