Lirik dan Terjemahan Lagu Hey!Say!JUMP

Kotoba wa Iranai

やっぱりもう言葉はいらないよ
Yappari mou kotoba wa iranai yo 
Lagi pula, aku sudah tidak perlu mengatakan apapun lagi

瞳に映る僕を
hitomi ni utsuru boku o
Semuanya tercermin di mataku

「私のどこが好きなの？」
｢Watashi no doko ga suki na no?」
Apa yang kamu suka dari aku?

って君が急に聞くから
tte kimi ga kyuu ni kikukara
Aku ingin mendengarkanmu

「言葉に出来る感情なんて

取るに足らない」とうそぶいたけど
｢Kotoba ni dekiru kanjou nante toru ni taranai｣to uso buita kedo
Aku berbohong ,aku tidak bisa mengatakan kata terbaik untuk mu

実際君の好きな所は 上手く言葉に出来ないな
Jissai kimi no suki na toko wa umaku kotoba ni dekinai na
Aku sungguh mencintaimu , namun aku tidak bisa mengatakannya

笑いのツボが似てるなんて 君は納得しないんだろうし
Warai no TSUBO ga niteru nante kimi wa nattoku shinai daroushi
Kamu tidak perlu minta maaf akan hal tersebut

だけどはじめて会った日から 何一つ変わらないことも
Dakedo hajimete atta hi kara nani hitotsu kawaranai koto mo
Sejak aku pertama bertemu dengan mu ,tidak ada satupun yang berubah

変わりゆくこともひっくるめて 愛おしいんだ
Kawari yuku koto mo hikkuru mete itooshiinda
Maka dari itu aku akan tetap mencintaimu

そばにいてくれたらふたり笑えるならそれ以上何もいらない
Soba ni ite kuretara futari waraeru nara sore ijou nani mo iranai
Bisa bersamaku dan tertawa dengan ku , aku tidak perlu apapun lagi

明日(あす)の事もわからないようなこんな時代の真ん中で
Asu no koto mo wakaranai youna konna jidai no mannaka de
Aku bahkan tidak tau apa yang terjadi besok

砂に書いた文字も  熱く甘い台詞も いつかは消えてしまうなら
Suna ni kaita moji mo atsuku amai serifu mo itsuka wa kiete shimau nara
Jika nanti surat yang di tulis di pasir dengan dialog panas dan manis akan menghilang suatu hari nanti

やっぱりもう言葉はいらないよ瞳に映る
yappari mou kotoba wa iranai yo hitomi ni utsuru
Lagi pula ,aku sudah tidak perlu mengatakan apapun lagi, semuanya tercermin di mataku

僕を 信じていて
boku o shinjiteite
Tetap percaya padaku

何気なく繋いだ手と手をぎゅっと強く握って
Nani genaku tsunaida te to te o gyutto tsuyoku nigitte
Tangan kita saling tertaut dengan erat

少しだけ不満そうな君に僕の気持ちをそっと伝えてみるよ
Sukoshi dake fuman souna kimi ni boku no kimochi o sotto tsutaete miru yo
Apa kamu telihat sedih, dengan tulus aku akan mengatakan kepadamu bagaiman perasaanku

そんなやけに子供じみた
Sonna yake ni kodomo jimita
Tanpa sadar ini sperti anak kecil 

テレパシーみたいな戯れも
TEREPASHII mitai na tawamure mo
Bermain dengan  telepati

君には何か伝わるような気がするんだ
Kimi ni wa nani ka tsutawaru youna ki ga surunda
Perasaan ku yang  terhubung pada mu

そばにいてくれたらふたり笑えるならそれ以上何もいらない
Soba ni ite kuretara futari waraeru nara sore ijou nani mo iranai
Bisa bersamaku dan tertawa dengan ku ,aku tidak perlu apapun lagi

親指だけで傷つけ合う冷めた世界の片隅で
Oyayubi dake de kizutsuke au sameta sekai no katasumi de
Hanya menujuk ku dengan ujung jarimu , dunia ini terlihat dingin

君が僕の手を強く握り返して何にも言わずに笑ったら
Kimi ga boku no te o tsuyoku nigiri kaeshite nani ni mo iwazu ni warattara
Kamu menggengam tangan ku dengan kuat dan tertawa tanpa mengatakan apapun.

やっぱりもう言葉はいらないよ
Yappari mou kotoba wa iranai yo
Lagi pula , aku sudah tidak perlu mengatakan apapun lagi

胸に誓おう  君をもう離さない
mune ni chikaou kimi o mou hanasanai
Aku berjanji tidak akan membiarkanmu pergi dariku

きっとバベルの街で ふたり出会っていても
Kitto BABERU no machi de futari deatte ite mo
Bahkan jika kita bertemu di kota babel

僕らは恋に落ちただろう
Bokura wa koi ni ochita darou
Kita akan terus  jatuh cinta satu sama lain

ほらいつだって 心と心が繋がれば
Hora itsu datte kokoro to kokoro ga tsunagareba
Kamu lihat, hatimu terhubung dengan ku

愛は育ってゆく
Ai wa sodatte yuku
Karena cinta itu tumbuh

そばにいてくれたら ふたり笑えるなら それ以上何もいらない
Soba ni ite kuretara futari waraeru nara sore ijou nani mo iranai
Bisa bersamaku dan tertawa dengan ku, aku tidak perlu apapun lagi

避けられないさよならが ふたりを分かつその日まで
Sakerarenai sayonara ga futari o wakatsu sono hi made
Jangan pernah ucapkan slamat tinggal hingga hari dimana kita dipisahkan

願いかけた星も  春風の香りも いつかは消えてしまうなら
Negai kaketa hoshi mo harukaze no kaori mo itsuka wa kiete shimau nara
Jika bintang yang kamu doakan dan aroma musim semi nanti akan menghilang

やっぱりもう言葉はいらないよ
Yappari mou kotoba wa iranai yo
Lagi pula , aku sudah tidak perlu mengatakan apapun lagi

胸に誓おう 君をもう離さない
mune ni chikaou kimi o mou hanasanai
Aku tidak akan membiarkanmu pergi

瞳に映る
Hitomi ni utsuru
Semuanya tercermin di mataku

僕を  信じていて
boku o shinjiteite
Tolong percaya padaku

#Achan28