Lirik dan Terjemahan Lagu Hey!Say!JUMP

Anata Omoi

Kanji :

今日私に会えなくても
あなたは普通の日常を送れてる
今日あなたに会えない私
何してて誰といて
何処にいるか知りたくて
きっと片思いは楽しいより辛いが多い
私のこの気持ちあなたに伝えたい
けど怖くて
それが片思い
心の中矛盾ばかり分かってるよ
それが片思い
だけど好きな気持ちは誰にも負けないから

今日あなたを見つけた時
嬉しくて嬉しくて
一人舞い上がていた
隣に笑顔の理由が
会ったて気づくまで
最高の気分だったの
いつから知らなかったよ
言ってくれたら良かったのに震えてた私の声どうしたの何があったの
理由なんて言えない

それが片想い傷付いても
ただ独りで飲み込むだけ
それが片想い勝手に始まって終わる
貴方に知られないまま
片想い心の中あなたばかり
大好きだった
だからあなた思い
消えることもない痛みも
抱えて歩いて行くよ
あなた思い

Romaji :

Kyou, watashi ni aenakute mo
Anata wa futsuu no nichijou wo okureteiru
Kyou, anata ni aenai watashi
Nani shitete dare to ite doko ni iru ka shiritakute

Kitto kataomoi wa tanoshii yori tsurai ga ooi
Watashi no kono kimochi anata ni tsutaetai kedo
Kowakute sore ga

Kataomoi  kokoro no naka mujun bakari
Wakatteru yo sore ga
Kataomoi  dakedo suki na kimochi wa dare ni mo makenai kara

Kyou, anata wo mitsuketa toki
Ureshikute ureshikute hitori maiagatteita
Tonari ni egao no riyuu ga
Attatte kidzuku made saikou no kibun datta no

"Itsu kara? Shiranakatta yo. Itte kuretara yokatta no ni"
Furueteta watashi no koe
"Dou shita no? Nani ka atta no?"
Riyuu nante ienai sore ga

Kataomoi kizutsuite mo tada hitori de
Nomikomu dake sore ga
Kataomoi katte ni hajimatte owaru
Anata ni shirarenai mama

Kataomoi kokoro no naka anata bakari
Daisuki datta dakara
Anata omoi kieru koto no nai itami wo kakaete aruite iku yo

Anata omoi

Indonesia :

Bahkan jika kamu tidak dapat melihat ku hari ini
Kamu bisa menjalani hidup dengan normal setiap hari
Hari ini, aku tidak bisa melihat mu
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan, dengan siapa dan dimana?
Aku yakin cintaku bertepuk sebelah tangan
Daripada menyenangkan, ini lebih menyakitkan
Aku ingin menyampaikan tentang perasaanku pada mu
Tapi aku takut.

Itu adalah, cinta yang tak berbalas
Terhadap hati ku
Mendapat penolakan
Aku tau itu

Itu adalah,cinta yang tak terbalas
Tapi perasaan suka ku padamu
Takan kalah dari siapapun

Hari ini, waktu dimana aku melihatmu
Aku senang dan bahagia
Aku sendiri dengan harapan tinggi
Aku baru menyadari nya
Kamu yang berada di sebelah ku, adalah alasan kenapa aku tersenyum
Itu perasaan yang luar biasa
[Sejak kapan ? Aku tidak mengetahuinya,
seandainya bisa ku sampaikan]
Suara ku bergetar
[Kamu kenapa? Apa yang terjadi?]
Aku tidak bisa mengatakan nya

Itu adalah,
Cinta yang tak terbalas
Bahkan itu sangat menyakitkan
Memendam semunya sendirian
Itu adalah, cinta yang tak terbalas
Hal ini dimulai dan diakhiri
Tanpa kamu ketahui sedikit pun

Cinta tak terbalas
Hanya kamu di dalam hati ku
Perasaan ku padamu
Aku sangat mencintai mu
Rasa sakit ini , aku tidak ingin mendengarnya lagi
Dan terus berjalan pergi

Perasaanku padamu.

Credit : Achan