Look who's talking • [versión en español]

The routine

Encajar a Max y Olivia en su rutina diaria fue sorprendentemente fácil, tal vez no debería haber sido considerado sorprendente, después de todo antes de que llegaran su rutina era sólo - vagar por la ciudad sin rumbo, tratar de evitar cualquier lugar donde la manada de McCall estaría, pero fue... bueno. Molesto, definitivamente, pero, no estaba tan solo. Ya no lo estaba.

Por las mañanas Theo robaba unas cuantas manzanas del manzanero al borde de un jardín que daba a la reserva. Él y Olivia las devoraban, Olivia se quejaba todo el tiempo de que quería waffles. Cuando terminaba, lanzaba el núcleo a los árboles y se ponía a alimentar a Max con un pote de goop que parecía ir más a él, y a la cama de la camioneta que a su boca.

Había sido bastante fácil conseguir una ronda de entrega de periódico, no un trabajo que hubiera querido hacer, pero la comida de Max era más cara de lo que tenía derecho a ser. Así que después del desayuno dejaba a Olivia y a Max en el parque, entregaba los periódicos, recibía el mísero sueldo de unos pocos dólares que se comería al final del día y pasaba las siguientes horas empujando a Max en los columpios mientras Olivia se arreglaba con sus habilidades en las barras.

Para el almuerzo, los tres encontraban un pequeño y pintoresco café con suficiente gente para estar claramente abiertos pero no lo suficiente para que se ahogaran. Él y Olivia irían a escoger lo que quisieran comer, irían a la caja registradora, pasarían todo por la caja registradora y entonces Theo se daría cuenta de que había olvidado su cartera, Olivia fingiría llorar, lo que haría llorar a Max de verdad, Theo se disculparía, prometería conseguirle algo más tarde. Era un golpe de suerte, no siempre con éxito, pero, si funcionaba bien, alguien venía y al menos le compraba a Olivia su sándwich, a menudo dejaban a Theo salir con miradas críticas, pero eso estaba bien, estaba acostumbrado a tener comidas ocasionales, o en algunas ocasiones Theo encontraba algo conmovedor, la cajera les daba su comida por cuenta de la casa, que Theo sabía que significaba 'de mi sueldo'. 

Si no funcionaba, enviaba a Olivia a una tienda cualquiera para robarles algo.

La tarde se pasaba por lo general en el distrito de los almacenes. Olivia usaba el edificio abandonado que habían tomado como un marco de escalada mientras Max se arrastraba alrededor de Theo y le metía las manos pegajosas en la cara cuando no le prestaba suficiente atención.

Si Theo almorzara, le daría a Olivia la mitad guardada para la cena. Max conseguiría más goop y luego se acostaría en el asiento delantero del coche. Olivia se quedaba despierta, sentada en la cama del camión con el, hablando tonterías que hacían reír a Theo más de una vez hasta que se quedaba dormida en el lugar donde se sentaba y se arrastraba a cualquier asiento que decidiera robar esa noche mientras Theo finalmente consiguió un poco de paz y tranquilidad que sería abrumadora dentro de una hora y verlo desaparecer dentro del carro para robar su manta de vuelta y dormir.

Y se repetía.

No era una vida grandiosa, algo terrible en realidad, pero, era mejor que antes de que aparecieran las dos niñas molestas. El comía más, todavía no dormía mucho pero al menos tenía una razón para estar levantado a las 4 de la mañana escondiéndose de las pesadillas mientras hacía rebotar a Max en su cadera y trataba de convencerla de que se fuera a dormir. 

Y Olivia y Max. Estaban felices, seguro que Max lloraba bastante y Olivia se transformaba en lobo  cuando le decía que no podía ni quería comprarle ningún juguete. Y tal vez sólo se duchaban una vez a la semana cuando Theo los llevaba a escondidas a la escuela antes de acostarse, pero gracias a que Max usaba pañales, tenían abundantes toallitas húmedas, así que Theo estaba bastante seguro de que le iba bastante bien en el aspecto de la 'paternidad'.