Baepsae, explicación I:
Bueno a las armys nos encanta la canción Baepsae, amamos los movimientos sensuales de la coreografía, la improvisación que siempre hace hobi al final, el ritmo, la melodía, todo.
Pero señores la letra de baepsae es muy profunda y encierra todo un concepto detrás, a continuación te presento la información que consegui gracias a mi amiga lu.
El título en coreano está basado en un refrán de este país que dice lo siguiente “뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다” y que podríamos traducirlo como: “Si los cuervos coreanos imitan a la cigüeña, se les romperán las piernas”
El refrán nos viene a decir que si te esfuerzas demasiado en imitar a alguien mejor que tú para parecer superior de lo que eres, solo conseguirás complicarte las cosas a ti mismo. En la sociedad coreana, los pequeños cuervos coreanos representan a los ciudadanos de a pie, las clases más bajas y la generación de los jóvenes.
Las cigüeñas representarían la gente de clase más alta, o generaciones mayores. Para poder comprender del todo la complejidad de esta pegadiza canción, debemos conocer un sistema de clasificación muy utilizado en Corea, donde la población está dividida en “cucharas” según su riqueza y estatus social: cuchara de oro (금), cuchara de plata (은), cuchara de bronce (동) y cuchara de tierra (흙).
La cuchara de oro representa a los más ricos y privilegiados; la de plata, a las familias relativamente ricas; la de cobre, a la clase media y finalmente la de tierra, que representa a las familias trabajadoras con bajos ingresos que no pueden permitirse la mejor educación para sus hijos. Por eso, cada vez que BTS menciona a las cucharas de oro lo utilizan como un término casi despectivo.
Así, la metáfora que utiliza BTS en Silver Spoon se basa en los cuervos coreanos y las cigüeñas, que utilizan para referirse a sí mismos y a los jóvenes coreanos y a los adultos y la clase alta, respectivamente.
Más en la parte 2
ESTÁS LEYENDO
The Notes VS MV (BTS Teorías)
RandomNo estoy copiando a nadie y Demian queda fuera de esta historia ¡Basta de teorías absurdas! ¡Basta de hablar sin saber! Les presento mi propio análisis sobre The notes y los MV de BTS
