Manner of Death Indonesia Translation

~ Jangan Coba - Coba ~

Bab 2

Aku mengangkat segelas susu hangat ke bibirku dan meminumnya, aku menatap pekerjaanku di layar komputer, aku  melihat orang-orang dengan pekerjaan lain sering membawa komputer mereka untuk bekerja di kafe dengan suasana yang indah dan tenang, aku ingin melakukan itu juga jika bukan karena pekerjaanku yang melibatkan banyak gambar mayat, entah masih utuh, belum tersentuh pisau bedahku, atau menumpahkan isi perut mereka ke keluar, kalau aku  melakukan pekerjaanku di luar, aku mungkin akan dikejar pelanggan lain.  Jadi, pada akhirnya, aku harus membawa pulang pekerjaanku dan melakukannya sendiri di rumah yang tenang dan dingin.

Tugasku malam ini adalah menulis laporan otopsi Janejira, wanita malang yang terbunuh, dan kematiannya diberitakan sebagai bunuh diri, aku membuka file gambar Janejira, yang lehernya terdapat luka terbuka oleh sayatan, memperlihatkan otot leher yang memar.  *Palpasi ku sebelumnya menunjukkan bahwa laringnya retak, dan ketika aku membukanya, aku menemukan bahwa itu memang retak, itu adalah bukti kuat bahwa wanita ini dicekik sampai mati. 

*Palpasi adalah metode pemeriksaan fisik Yang dilakukan dokter dengan melakukan perabaan pada permukaan tubuh dengan tangan dan jari.

Jika Anda gantung diri, tidak akan menyebabkan kerusakan yang berarti pada jaringan seperti ini kecuali anda memasang tali panjang di leher anda dan melakukan bungee jump dari gedung.  Jika itu masalahnya, itu mungkin menyebabkan banyak kerusakan.  Namun, Janejira atau orang waras tidak akan melakukannya bunuh diri seperti itu. 

Aku punya waktu tujuh hari untuk menyelesaikan laporan otopsi, tetapi ini bisa ditunda jika beberapa hasil lab yang mungkin memakan waktu diperlukan.  Oleh karena itu, aku tidak terburu-buru untuk melakukannya, setelah aku  selesai menulis gambaran umum tentang mayat tersebut, aku meletakkan pulpen, menyesap susu hangat sekali lagi untuk menenangkan pikiranku, aku melihat ke jam, sekarang jam 9 malam, sepertinya  belum terlambat untuk menelepon seseorang pada jam seperti ini. 

[Halo, Bunn ..] Sebuah suara manis menjawab panggilanku, aku  telah mengetahui bahwa Fai tidak sedang bertugas malam ini.  "Hei, Fai. Apa kamu sudah tidur?"  [Ini baru jam 9 malam, Bunn.  Saya akan tidur sekitar pukul 11.00.  Ngomong-ngomong ... apa ada yang kamu butuhkan kok kamu menelepon saat ini?] Aku berdehem untuk membuang sisa susu dari tenggorokanku.  "Saya akan memberi tahu kamu tentang hasil otopsi, sayang sekali kamu tidak melakukan otopsi dengan saya."  Fai tertawa, [Aku tahu.  Saya ingin tahu seperti apa rasanya juga.  Nah, apakah dia benar-benar dicekik sebelum dia meninggal?] "Tentu saja, otot lehernya sangat memar, dan laringnya benar-benar hancur, saya jarang menemukan pembunuhan yang dipalsukan ; itu cukup menarik" [Meskipun ini adalah tindakan bunuh diri,  itu tidak bisa membodohi Anda, Bunn?  Pembunuhnya pasti menangis seperti bayi sekarang setelah melalui semua masalah dengan intriknya.] Fai mulai berbicara denganku sambil bercanda, aku tertawa dalam suasana hati yang baik.  "Tentu saja, kamu tahu aku tidak akan membuat kesalahan."  Setelah saya menyelesaikan kalimat itu, sebuah ingatan tiba-tiba muncul kembali di benakku.  Itu menyakitkanku setiap kali aku memikirkannya, Itu adalah sesuatu yang aku coba kubur sedalam mungkin di belakang pikiranku.  Sayangnya, itu berbalik, menghantuiku  secara sporadis. 

Apakah aku tidak pernah membuat kesalahan ...?  Sejujurnya, itu bohong ... Aku pernah melakukan kesalahan.  Satu kesalahan kecil.  Tapi itu menyebabkan kerusakan yang luar biasa.  [ Saya percaya kamu, kamu adalah seorang ahli ...] aku tersesat dalam pikiranku sendiri sehingga aku lupa bahwa aku sedang berbicara dengan Fai saat ini.  [Hel- lo ... Bunn?] Aku segera mundur.  "Uh .. halo."  Aku  terus berbicara dengan Fai tentang tidak ada apa-apa selama sekitar sepuluh menit sebelum mengucapkan selamat malam dan menutup telepon.

Meskipun aku  baru saja putus dengan Prae kurang dari sebulan, aku  merasa seperti  siap untuk melanjutkan, aku seperti siklus tak berujung. Aku  tidak pernah menjalin hubungan dengan wanita mana pun selama lebih dari satu tahun. Wanita sering mengatakan kepadaku bahwa mereka tidak pernah dapat mengerti siapa aku sebenarnya. Mereka tidak  mengerti apa yang ada di pikiranku, mengatakan bahwa aku seperti seorang aktor sepanjang waktu, membuat mereka tidak nyaman. Kemudian mereka meninggalkanku.