Manner of Death Indonesia Translation

Siapa Kamu ???

Bab 3

“ Suthep ..." Aku memanggil perawat pria yang duduk di dekat kepalaku. Ambulans dikendarai dengan kecepatan tinggi, membuat  kepala penumpang terayun-ayun.

Suara sirene hanya membuat kepalaku semakin sakit. Aku telah  diangkat  ke tandu yang kokoh sebelum dipindahkan ke brankar ( ranjang transfer pasien ) dan kemudian ke ambulans.

"Ya, Dok?" Dia menoleh untuk melihatku dengan ekspresi prihatin.
“ Kita akan sampai di rumah sakit dalam waktu singkat."

  "Lapor, pasien laki-laki berusia 30 tahun," Aku  hendak mengatakan apa yang ingin aku katakan, tetapi suara teknisi medis darurat menyelaku. suaranya melayang di atas walkie-talkie hitam di tangannya, memberikan informasi kepada UGD

“Seorang tetangga memberitahu kami bahwa dia pingsan, kepalanya terbentur lantai, tidak sadarkan diri. Evaluasi saat tiba, keadaan sadar. O2Sat 100% E4V5M6 DTX 101. Luka terbuka di sisi kiri dahi ...”
Tetangga itu mengatakan itu  Aku pingsan?  Dan kepalaku menyentuh tanah?  Aku mengerutkan kening.

"Suthep .." aku memanggilnya untuk kedua kalinya.  "Siapa yang menelepon ambulans?"  Suthep menggelengkan kepalanya. 

"Saya tidak tahu. Harus bertanya kepada orang yang diberitahu. Saya hanya mendengar bahwa tetanggamu yang bersama kamu saat itu. Apakah kamu ingat? “

Tentu saja aku  ingat.  Kenapa tidak?  Orang itu bukan tetanggaku dia pembunuhnya. 

“ Ketika kamu tiba, apakah melihat orang yang meneleponmu “
"Tidak.  Saya datang dan melihat Anda sendirian.  Tapi ini agak aneh. " Suthep, yang beberapa tahun lebih tua dariku, berkata, dengan ekspresi skeptis di wajahnya

“ Apa terjadi sesuatu? ". Aku senang seseorang telah memperhatikan sesuatu yang mencurigakan dalam situasi ini.

“ Saya tidak pingsan, aku  diserang. ". Suthep membelalakkan matanya.

“ Apa kau serius ?! " Karena jarak antara rumah sakit dan rumahku tidak terlalu jauh antara satu sama lain, aku sampai di rumah sakit dalam beberapa menit, dialog antara Suthep dan aku pun  terputus ketika ambulans berhenti, baik  Suthep dan staf EMT tidak membuang waktu membuka pintu dan menurunkanku yang masih terbaring di brankar turun dari ambulans, yang terjadi selanjutnya adalah kekacauan total, aku cepat2 didorong ke ruang gawat darurat.

Seorang laki-laki magang yang sedang bertugas malam ini bergegas ke arahku, dua perawat membuntuti di belakangnya. Aku memejamkan mata dari rasa pusing yang hebat.

" Profesor Bunn!" Dokter magang itu memanggil namaku. Aku mencoba membuka mataku  untuk melihat. Salah satu perawat menggulung lengan bajuku untuk memeriksa tekanan darahku.

" Profesor, bisakah Anda mendengarku?"
“ Ya." Aku menjawab dengan pelan, dia mulai memeriksa tubuhku dari ujung kepala sampai ujung kaki. Ketika dia yakin   tidak ada ancaman fatal yang membutuhkan perhatian segera, dia berbalik untuk melontarkan pertanyaan kepadaku.

“ Apa yang terjadi?"  Aku meletakkan tanganku di atas kepalaku, fikiranku berdebat apakah aku harus mengatakan yang sebenarnya tentang kejadian itu atau tidak, tapi karena hidupku
dalam bahaya, aku memutuskan bahwa akan lebih baik jika orang lain tau bahwa ini bukan hanya kecelakaan.

Mengenai detail bahwa penyusup itu mungkin adalah orang yang membunuh Janejira, aku akan menyimpan informasi ini untuk polisi. 

“ Seseorang datang ke rumahku, membenturkan kepalaku ke lantai dan membuat aku pingsan ..." Ada ekspresi keterkejutan di wajahnya. 

" Perawat bilang kau pingsan dan kepalamu terbentur saat turun. Jadi, bukan itu yang terjadi, kan? Profesor, kau ingat wajahnya?"  Aku menggelengkan kepalaku, memejamkan mata, karena serangkaian sakit kepala dan mual.