Manner of Death Indonesia Translation

Karena kamu Pembunuhnya !!!

Bab 4

Aku memasuki kelas dengan senyum kemenangan.  Teman-teman di ruangan itu menoleh dan menatapku dengan mata penuh keterkejutan.  Aku langsung menuju meja di dekat jendela, menyilangkan kaki sambil melihat ke luar. 

Aku menghirup udara segar dan bersih ke dalam paru-paruku.  " Bunn!"  Whinn, teman sekelasku, berjalan ke mejaku, suaranya yang keras menggelegar,
" astaga, Bunn! kamu keren banget !"  Aku menoleh dan menggoyangkan alis pada teman sekamarku
" kamu ngomong apa sih Whinn ?"  Pada saat ini, Whinn bukanlah satu-satunya orang yang berada di atas mejaku, Sonn, Poon, Thid, dan geng anak laki-laki semuanya mengerubungiku dengan teriakan teriakan mereka. 
" gimana  kamu melakukannya!?" 
" kalau aku tidak salah, bukankah kamu baru saja bermain sepak bola denganku sebelum ujian ?!" 
" Kapan kau mengubur hidungmu di buku ?!"  Aku mengangkat tangan sebagai tanda bagi semua orang untuk berhenti berbicara,
" Hei, kalian semua, tenanglah, terima kasih atas kata-kata baik itu aku benar-benar tersentuh."  dan kemudian mereka bersorak dengan penuh semangat sampai Ms. Phannee, wali kelas kami masuk teman-temanku dengan cepat menghilang
kembali ke tempat duduk masing-masing sebelum dia marah. 

" Semua berdiri, semuanya," Narmfon, ketua kelas kami yang cantik, berseru.  Semua orang menyatukan kedua telapak tangannya, menyapa guru kami secara serempak, dengan  ini, Ms. Phannee mengangguk membalas. 
" Halo, para siswa, pertama-tama, selamat untuk siswa yang telah lulus ujian masuk perguruan tinggi, kamu sangat cerdas,"  tatapan tegasnya berkedip padaku. 
" Terutama kamu, Tuan Bunnakit. Selamat, kamu adalah satu-satunya siswa yang diterima di fakultas kedokteran pada tahun ajaran ini." 

Meskipun  Nona Phannee memuji dengan tidak tulus tetap aku berseri-seri melihatnya.  Kamu tahu, Ms. Phannee dan aku dekat karena dia selalu menegurku di Kantor BP.

Aku adalah siswa yang sulit diatur, terus-menerus membolos, mengenakan seragam dengan tidak benar belum lagi aku dulu terlibat perkelahian dengan siswa dari sekolah terdekat namun meski dengan semua kekurangan itu, tidak ada yang bisa menyangkal kompetensi akademisku yang sangat baik.

Aku  suka belajar, aku  menjadi bersemangat setiap kali aku menemukan persamaan fisika yang sulit dan kompleks.  Hati ku akan bangga dengan gembira setiap kali aku menjadi siswa pertama yang menemukan solusi untuk kalkulus. 

Nilaiku  mungkin tidak terlihat dalam bentuk terbaiknya karena banyak pengurangan nilai bakatku. 

Meskipun demikian, aku selalu menjadi salah satu siswa terbaik di kelasku, itulah mengapa aku masih bisa mengangkat kepala di sekolah swasta kecil ini tanpa dikeluarkan.  Aku  harus bertindak seperti ini untuk menyembunyikan sesuatu.  Perilaku nakalku membuatku tampak agak tangguh, aku  harus berperilaku seperti pemimpin dari banyak preman sehingga semua orang tidak berani menyerang kehidupan pribadiku. 

Sepulang sekolah, aku lari menuruni tangga dengan tas di belakang aku harus segera pulang untuk merayakan kesuksesan ini bersama orang tuaku.  Fakta bahwa aku diterima di sekolah kedokteran membuat mereka terkejut dan bangga. 
Anggap  ini sebagai permintaan maaf atas perilaku nakalku di masa lalu- Ibu, Ayah. 
" Bunn! "   Suara seseorang memanggilku membuatku terhenti tapi aku tidak berbalik untuk melihat, langkah kaki di belakang berlari ke arahku tanggannya meraih pergelangan tanganku, aku meliriknya dari sudut mataku. 
" Apa?"
" Bunn, maafkan aku," Dia meremas pergelangan tanganku dengan kuat, aku  menarik tangannya dan menghela nafas lelah, untungnya tidak ada orang yang lewat di jalan setapak saat ini.

Namanya Tarr, dia  temanku sekolah di sekolah menengah (kelas 6), yang berada di ruangan yang berbeda. Aku memandang wajah tampannya dengan dingin.
" Sudah berakhir, Tarr," kataku dengan ucapan dingin. " Tidak ada yang perlu meminta maaf." "Tapi aku tidak '  Saya tidak ingin itu berakhir.  Saya adalah seorang idiot, dan saya tahu itu aku  akan membereskannya, aku akan memberitahu semua orang bahwa itu hanya lelucon."
" itu  tidak akan membuatku merasa lebih baik " Aku berbalik menghadap Tarr, tanganku berada di sakuku, aku memiringkan kepala untuk menatap mantan pacarku dengan  ekspresi tanpa ekspresi.
" Lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan.  Silakan berteriak ke seluruh sekolah bahwa saya gay, cepat saya akan hidup dalam masyarakat baru di perguruan tinggi.  Aku tidak peduli." Kepala Tarr menunduk, mengepalkan tangannya erat-erat.
" Tapi menurutmu putus denganku hanya karena aku memberi tahu orang lain tentang kita tidakkah reaksi terlalu berlebihan?  Saya hanya tidak ingin menyembunyikan ini dari siapa pun. "