The Shattered Smile

Capítulo 7: Inicia la amistad

Su amistad empieza a florecer

Twitter de la artista: @ _BEPS1

———————————————————————

Cuando el amanecer se deslizó sobre las montañas, el reloj interno de Wangji lo despertó de forma natural. Estaba feliz de ver que ambos todavía sostenían la cinta. Se quedó allí durante varios minutos mirando dormir a WuXian. Se veía tan pacífico que si no lo supiera pensaría que nada terrible le había sucedido al joven. Por un breve momento, Wangji se olvidó del frasco, de los gritos, las lágrimas interminables; vio al chico lleno de risas que se había atrevido a hablar con él fuera de la puerta. El chico que siempre tenía una sonrisa en sus labios y un sol en sus ojos. Una lágrima silenciosa recorrió su camino por su mejilla al recordar lo que había pasado. Mientras continuaba mirando a WuXian, sus ojos se abrieron lentamente. El sueño todavía le nublaba los ojos, pero al ver el rostro de Wangji, inmediatamente se preocupó.

"Lan Wangji, ¿estás bien? ¿Te duele mucho tu ojo?" su voz comenzó a temblar mientras sus propios ojos se llenaban de lágrimas.

"No, joven maestro Wei" respondió en voz baja. "Era solo un recuerdo lejano. No se preocupe, no duele en absoluto. Lo había olvidado hasta que me miraste.

WuXian arrugó la cara en contemplación antes de aceptar la respuesta y rodó sobre su espalda para mirar al techo. Se quedaron allí en silencio durante un rato. Ambos se niegan a moverse o soltar la cinta entre ellos.

"¿Lan Wangji?"

"Mn"

"Parece que deberíamos  movernos de las formalidades. Hemos pasado mucho tiempo juntos. ¿Deberíamos dejar de usar los nombres de cortesía? " Cuando terminó de hablar, rodó para mirar a Wangji y escuchar su respuesta.

"Está bien", respondió. Sin molestarse en mencionar que WuXian siempre se había dirigido a él por su nombre de cortesía, y nunca como Joven Maestro más allá de su primer encuentro.

Una pequeña sonrisa apareció en los labios de WuXian, como si supiera lo que pasaba por la cabeza de Wangji. Esto era una mera formalidad, y aunque generalmente evitaba tales cosas, sabía que el otro lo apreciaría.

Mientras ambos se miraban evaluando la respuesta del otro, Wangji finalmente se movió para levantarse y comenzó a arreglar la cama y prepararse para el día. WuXian todavía sostenía la cinta cuando terminó.

"Lan Zhan", llamó mientras sostenía la cinta de la frente. "te lo devuelvo".

Pareciera como si este niño fuera a poner a prueba los límites. Pasando directamente los nombres de cortesía a su nombre de pila. En silencio, tomó la cinta y se la volvió a poner. Cuando terminó, entró el médico para ver cómo había ido la noche. Estaba un poco molesta por lo severos que eran los terrores nocturnos, pero dijo que volverían a intentarlo durante un par de noches para ver si mejoraba. WuXian asintió con la cabeza mientras el médico le explicaba que ella no estaba tratando de lastimarlo, pero que necesitaban ver si podía superarlo por su cuenta, o si necesitaban explorar otros métodos. Dijo que si se ponía muy mal enviaría a Wangji a su habitación y le llevaría algo para que se durmiera. Antes de irse, le preguntó a Wangji si le gustaría algo para su ojo, lo que él rechazó. Le dijo que no le dolía y que se desvanecería rápidamente por sí solo.

Xichen se detuvo más tarde ese día con el guqin de su hermano, diciendo que probablemente se estaban aburriendo un poco al estar solos en esa habitación la mayor parte del tiempo. Empezó a hablar una y otra vez sobre lo bien que tocaba Wangji. WuXian se animó un poco con esto. No estaba demasiado familiarizado con el guqin ya que la mayoría de la gente en su área no usaba música en su entrenamiento. Se sabía que su clan eran arqueros y los instrumentos de cualquier tipo eran raros. La gente de Yunmeng trabajaba duro y tenía poco tiempo para los lujos de la música. Hacía mucho tiempo que había oído hablar del clan Gusu y su capacidad para convertir la música en un arma y esperaba verlo algún día. Era la principal razón por la que había aceptado venir a Cloud Recess y estudiar. Le fascinaba que se pudiera herir a alguien con solo un sonido y, como el tiro con arco, no tenías que estar cerca. Siempre prefirió la lucha a distancia, ya que le permitió sopesar todas las opciones y ver la imagen completa. Las batallas de espadas eran demasiado caóticas. Tenías que reaccionar rápidamente y solo podías concentrarte en la persona que estaba justo frente a ti. No vio las consecuencias de apuntar a esa persona. Si bien era bueno en ambos, tenías que serlo para ser un cultivador, él siempre había preferido el tiro con arco. Quizás ahora él también podría aprender música. Cualquier motivo para mantenerse alejado de la gente.

------------------------------------------------------

Notas de la traductora:

Esta será mi única traducción de la semana una disculpa 🥺 es la última y me están llenando de entregas finales y exámenes. Esperen a que acabe esta semanita y se los repondré, actualizaciones diarias junto a las demás que tengo y hasta se vienen nuevas traducciones :D sólo ténganme paciencia plis🙏🏻

Eso es todo de mi parte, sigamos viendo qué pasa en esta bella historia 💕 adiós, lxs tkm