Aprende coreano (parte 1)

ᴠᴏᴄᴀʙᴜʟᴀʀɪᴏ (sᴜsᴛᴀɴᴛɪᴠᴏs, ᴀᴅᴊᴇᴛɪᴠᴏs, ᴀᴅᴠᴇʀʙɪᴏs ʏ ᴠᴇʀʙᴏs)

Sustantivos:
신경 = nervio, cuidado, preocupación

Usos comunes: 
신경계 = sistema nervioso 
말초 신경 = nervios periféricos 
중추 신경 = nervios centrales 
신경 을 쓰다 = cuidar 
신경 을 쓰이다 = cuando no quieres que te molesten, pero necesitas cuidar

Ejemplos: 
남의 일 에 신경 을 안 쓰는 게 좋아요 = Es bueno no preocuparse por los asuntos de otras personas 
그 씨앗 을 어디에 심는 지 신경 을 안 써요 = No me importa dónde 
plantes esas semillas 그는 자기 아버지 에 대해 신경 ( 을) 안 써 = No le importa su padre 
길거리 에서 울고 있는 여자 아이 가 있어서 계속 신경 쓰였다 = No quería que me molestaran, pero había una niña en la calle llorando constantemente.

문서 = documento

Usos comunes: 
공공 문서 = documento público

Ejemplos: 
그 문서 를 언제 낼지 신경 을 안 써요 = No me importa cuando envíe ese documento 
이 문서 는 한국 문화 유산 으로 지 되었다 = Este documento está registrado como patrimonio cultural coreano

씨앗 = semilla

Usos comunes: 
씨앗 이 싹트다 = que las semillas salgan de la fruta

Ejemplos: 
저는 씨앗 이 없는 포도 만 좋아요 = Solo me gustan las uvas sin semillas 
그 씨앗 을 어디에 심어 도 신경 을 안 써요 = No me importa si plantas esas semillas en algún lugar 
딸기 는 유일 하게 씨앗 이 바깥 에 있는 과일 이다 = Fresas son la única fruta con las semillas en el exterior

입시 = examen de ingreso

Notas: En Corea, es muy importante tener un buen desempeño en el examen de ingreso a la universidad más importante, llamado 수능. Los estudiantes pasan la mayor parte de la escuela secundaria preparándose para este examen y el ingreso a la universidad se basa casi por completo en este puntaje.

Usos comunes: 
대학 입시 = examen de ingreso al colegio / universidad 
입시 시험 = examen de ingreso

Ejemplos: 
입시 시험 점수 에 대해 신경 을 안 써요 = No me importa mi puntaje en el examen de ingreso

입시 시험 을 보는 데가 어디에 있는지 기억 안 나요 
= No recuerdo [el lugar] donde está la ubicación del examen de ingreso

수능 은 모든 학생들 이 봐야 하는 중요한 입시 시험 이다 
= 수능 es un examen de ingreso (universitario) importante que todos los estudiantes deben tomar

지옥 = infierno

Usos comunes: 
지옥철 = La línea 2 del sistema de metro de Seúl es la línea que rodea Seúl y suele ser la más transitada. A menudo se le llama "지옥철" porque está tan ocupado que la gente se refiere a él como "infierno".

Ejemplos: 
한국 사람들 은 2 호선 을 보통 지옥철 이라고 불러요 
= Los coreanos suelen llamar a la línea dos "línea / tren del infierno".

나쁜 일 을 하면 지옥 에 간다고 믿는 사람들 이 있어요 
= Hay personas que creen que si haces algo malo, irás al infierno

벌 = abeja

Usos Comunes: 
꿀벌 = abeja melífera 
벌에 쏘이다 = ser picado por una abeja

Ejemplos: 
벌 은 위협 을 느끼지 않으며 사람 을 쏘지 않아요 = Las abejas no pican a las personas a menos que sientan / perciban el peligro

어제 길 을 가다 벌에 쏘여서 병원 에 갔어요 
= Ayer mientras caminaba por la calle me picó una abeja, así que fui al hospital.