More Than A Few Blessings [MTAFB] 【Rebirth】 (PT-BR)

Capítulo 24: O pequeno especialista em cavar fossos

À noite, os três discutiram como iriam lidar com a licitação de amanhã sem ofender a empresa local. Após a discussão, eles se retiraram para dormir.

Quando Lu Chengyu saiu do quarto de Yan Mu, Chen Jin e Liang Deyou não estavam mais no corredor. Mesmo se estivessem, essas duas pessoas provavelmente não iriam querer vê-lo tanto assim. Era melhor para os dois lados não se encontrarem com frequência, já que ambos estavam cansados ​​um do outro.

Na manhã seguinte, Lu Chengyu e os outros dois desceram para tomar o café da manhã no restaurante. No bufê, Lu Chengyu percebeu que Liang Deyou estava ao lado dele. Ele riu e sussurrou: “Sr. Liang está aqui para participar da licitação desta vez? ”

Liang Deyou zombou e não olhou para Lu Chengyu: “Por quê? Você não se atreve a lutar conosco Liang Shi [1] ? ”

[1] 氏 [shì]: nome do clã

"Sr. Liang não sabe que meu atual empregador é Huading International, o Huading que é bem conhecido no setor? ” Ele pegou dois bolinhos cozidos no vapor na bandeja e suspirou levemente: “Embora Liang esteja se desenvolvendo rapidamente nos últimos anos, ainda está muito atrás de nosso Huading. Com Huading aqui, Sr. Liang, você está condenado a fugir para nada.”

"O quê, Huading?" Liang Deyou zombou: "A empresa, cujos preços das ações caíram para o nível mais baixo do mercado de ações há algum tempo, tem a coragem de se comparar a nós, Liang Shi?"

“Huading é uma grande família que foi herdada por muitos anos. Como diz o ditado: 'um camelo magro é maior que um cavalo' ”, Lu Chengyu largou a pinça e olhou para Liang Deyou, sorrindo para ele. "Sr. Liang provavelmente tem pouco contato com o círculo superior de Pequim e não sabe o que ele valoriza. Yan Jia [2] não é comparável a algumas empresas que fizeram fortuna em um curto período de tempo. ”

[2] 家 [jiā]: família; doméstico; casa; uma pessoa ou família

As frases de Lu Chengyu foram suficientes para cavar o coração de Liang Deyou. Embora a família Liang tivesse ganhado muito dinheiro nos últimos anos, não havia entrado oficialmente no círculo superior de Pequim. Com base na fama, não era tão bom quanto Yan Jia de Huading. Para esse tipo de coisa, estava tudo bem se não fosse dito em voz alta, mas quando alguém o fazia, isso simplesmente fazia Liang Shi perder o prestígio.

Ele cerrou os dentes e zombou: "Quero que veja o que é mais forte no final: um camelo moribundo ou um cavalo a galope."

“Oh, vou esfregar meus olhos e esperar [3], mas é melhor para o Sr. Liang não estar muito confiante.” Lu Chengyu sorriu para Liang Deyou, caminhando graciosamente para o lado para pegar o leite. Quanto ao rosto de Liang Deyou, o que tinha a ver com ele?

[3] 拭目以待 [shìmùyǐdài]: lit. esfregar os olhos e esperar (idioma); esperar para ver; mantenha os olhos abertos e aguarde as expectativas ansiosas ou preste atenção aos movimentos e resultados da situação.

Não muito longe dali, Cao Jingshen ergueu os óculos, olhando com simpatia para Liang Deyou, que saía correndo da sala do café da manhã com raiva. Ele caminhou até Lu Chengyu e perguntou: "Ei, o que você disse àquele jovem mestre para fazê-lo ficar assim?"

“Eu contei a ele uma história sobre um camelo e um cavalo. Ele não gostava de camelos e saiu com raiva. Quem diria que ele tinha um estômago tão pequeno [4] ? ” Lu Chengyu colocou um copo de leite na bandeja de Cao Jingshen e sorriu alegremente para ele: “Um copo de leite pela manhã é bom para sua saúde”.

[4] estômago pequeno: baixa tolerância; tacanho e relativamente mesquinho.

Olhando para o leite em sua bandeja, Cao Jingshen ergueu as sobrancelhas. Quanto mais conhecia Lu Chengyu, mais sentia que essa pessoa não era totalmente graciosa ou elegante. Lu Chengyu era um especialista de língua afiada e mente mesquinha em atacar pessoas.