Advance Bravely 《势不可挡 》[Türkçe Çeviri]

CH38: Yuan Pişmanlık Duymadan İsyan Ediyor!

Xia Yao, diğerlerinin Xuan Da Yu'yu zapt etmekte sorun yaşayacağından korktuğu için kalabalığı dağıtmaya çalıştı. Ortalık giderek karışmaya başlıyordu ve işler kontrolden çıktığında ve saf güç kullanılmak zorunda kaldığında, dezavantajlı olan tek kişi kesinlikle Xuan Da Yu idi.

Xia Yao, Xuan Da Yu'ya koştu ve arkadan kucakladı. Ardından Da Yu'nun boynunu sıktı ve elindeki sopayı aldı.

Xia Yao öfkeyle Xuan Da Yu'nun kulağına "Aklını mı kaçırdın?" diye bağırdı.

Xia Yao bu sözleri haykırırken, bir yandan da Xuan Da Yu'yu sakinleştirmeye ve arkadaşlarını geri çekilmeleri için uyarmaya çalışıyordu. "Bu benim dostum, ne yaparsa yapsın sorumluluğu ben üstleneceğim. Bu yüzden, ona dokunmaya cesaret etmeyin."

"Kim aklını kaçırmış?" Xuan Da Yu kan kırmızı gözlerle Xia Yao'ya baktı, "Seni böyle tekmelemesine nasıl izin verirsin? Kim olduğunu sanıyor? Kıçın, özgürce tekmeleyebileceği bir şey mi?"

Xia Yao, "Bu antrenman!" diye azarladı.

"Antrenman mı? Oradan bakınca kör gibi mi görünüyorum? Ne zamandan beri antrenmanlar istediğini tekmeleyebileceğin anlamına geliyor? Yolunda olan o çöpün suçuydu ama incinen sensin?"

Xuan Da Yu, Xia Yao'ya vuran eğitmeni işaret etti ve yüksek sesle küfretti, "Baş eğitmen olduğunu mu düşünüyorsun? İstediğin kişiye vur! Buraya gelmemiz zaten sana onca hak veririrken hâlâ üstün davranıyorsun!"

Yabancı eğitmeni Çincesi oldukça akıcıydı. Bu yüzden, Xuan Da Yu tarafından edilen küfürleri anlıyordu ve öfkesini zar zor kontrol altında tutmaya çalışıyordu. Her an savunmaya geçecek bir şekilde ellerini yumruk yaptık anca Yuan Zong'un tek hareketi ile durdu.

"Lanet olsun! Bu kadar yeter!" Xia Yao, Xuan Da Yu'nun direkt göğsüne yumruk attı.

Xuan Da Yu daha da öfkelendi ve nefes nefese kaldı. Sert bakışları boyun eğmeden eğitmenden, Yuan Zong'a çevrildi.

"Sana bir şey söyleyeyim, ekipmanlarını mahvetmek bir şey değil! Benimle uğraşırsanız şirketiniz kapatılabilir! İnsanlara vurmak mı? Onun yerine, kendi yüzünün tokatlamanın zamanı!"

Yuan Zong tek kelime etmedi. Bıçak kadar keskin bakışlarını Xia Yao'ya yöneltti.

Xia Yao kollarını daha sıkılaştırdı. Bütün hayatı ona bağlıymış gibi Xuan Da Yu'ya sarıldı ve onu dışarı sürüklerken ağzını kapatması için baskı yapıyordu. İkili dışarı çıkarlarken Yuan Zong'un yanından geçtiler, Xia Yao'nun bakışları direkt olarak Yuan Zong'a kenetlendi. Xuan Da Yu'yu başarılı ve güvenli bir şekilde dışarı çekince, gözlerindeki parıltılar biraz azaldı.

Yuan Zong, Xia Yao'nun gözlerinde; tıpkı yavru ördeklerini koruyan bir anne ördek gibi, sert bir kararlılığın kıvılcımlarını gördü.

Yuan Zong'un, Xia Yao için olumsuz duygular hissetme olasılığı çok küçük bir ihtimal olduğundan küçük düşse bile her şeye tahammül edecekti.

Hayal kırıklığı ve öfke kelimelerinin arkasından yankılanmaya başlaması uzun sürmedi.

"Nasıl öylece gitmesine izin verebiliriz? Peki ya bu ekipmanlar? Onları öylece atacak mıyız?"

"Bu kadar çılgınca davranacak kadar kendini ne sanıyor? Soylu bir aileden mi geliyor?"

"..."

Yuan Zong döndü ve herkese "Eğitime devam edin!" dedi.

Birkaç kişi tam isyan etmek üzereyken Yuan Zong'un ifadesiyle karşılaşınca anında susup, itaatkar bir şekilde sahaya geri döndüler.

Xia Yao arabaya biner binmez, Xuan Da Yu'yu sorgulamak için döndü.

"Ne yaptığına bir bak! Hepsi bir tekme için mi? Buna değer miydi? Herkes hayatında bir kez olsun dövülmüştür."

Xuan Da Yu pişmanlık içermeyen bir tavırla cevap verdi, "Kime vurduğu umurumda değil ama sana dokunması söz konusu bile olamaz!"

Xia Yao etkilenmesi mi yoksa kızması mı gerektiğini bilmiyordu, sindirilmesi zor bir şeydi. Bir sigara çıkardı ve anlaşılması zor bir hisle yaktı.

Xuan Da Yu devam etti, "Hatırlıyor musun? Küçükken, birisi seninle uğraştığında onun hayatını cehenneme çevirirdin. Artık yetişkin de olsak bu hâlâ böyle."

"Sebebi ne olursa olsun. Kendime bakma kapasitesine sahibim, beni korumana ihtiyacım yok."

"Ama benden daha beyazsın."

Xia Yao sinirlendi, "Bunun beyaz olmamla ne alakası var?"

"Çok alakası var. Eğer biri beyaz tenliyse, karşı taraftaki kişinin kötü yanlarını ortaya çıkarabilir." Dedi Xuan Da Yu.

Xia Yao agresif bir şekilde sigarasını söndürdü, koltuğa yaslandı ve tek kelime etmedi.

Xuan Da Yu kendi kendine saçma sapan konuşmaya devam etti, "Dahası o amcanın sana bakışları bir farklıydı. Kahretsin! Kendimi iyi hissetmiyorum."

"Amca mı?" Xia Yao gözleri biraz açıldı.

Xuan Da Yu, "Evet, şu uzun boylu eğitmen. Yuan mıydı neydi..." dedi.

Amca...  Xia Yao'nun gözleri anında fal taşı gibi açıldı, "O kadar yaşlı mı duruyor?"

Xuan Da Yu'nun kaşları havalandı, "Ona yaşlı dediğim için mutlu değil gibisin?"

"Ondan değil. O daha 30 yaşında. Bizden çok da büyük değil. Tırnaklarıyla kazıyıp, en dipten zirveye çıktı. Bunca sene içinde bu konuma gelmesi onun için kolay olmamıştır. Kazandığı şeyleri kırdın sen."

Xuan Da Yu mırıldandı, "Hâlâ yeterli olmadığını düşünüyorum! Ateşe versem daha iyiydi!"

Xia Yao ne derse desin Xuan Da Yu'nun görmezden geleceğini biliyordu, bu onun kişiliğiydi. Gereken tek şey, Xuan Da Yu'nun uygun bulmadığı bir şeyi hiç tereddüt etmeden onu yerle bir ederek, yok etmesidir.

Bir anlık sessizlikten sonra Xuan Da Yu, "Yabancı eğitmen sana gerçekten sert bir tekme attı. Pantolonunu indir, şişmiş mi diye bir bakayım..." dedi.

Xia Yao kaşlarını çattı, "Gündüz vakti kim pantolonunu indirir? Aptal mısın?" dedi.

"Sorun ne? Burada sadece ikimiz varız."

"Dur!" Xia Yao kararlı bir şekilde söyledi.

Xuan Da Yu alaycı bir şekilde sırttı, "Evimde her gün çıplak halde koşan kimdi? Küçük kuşunu kaç kez ezdim, neden şimdi bu kadar utangaçsın?"

"O zamanlar küçüktük, saçımız bile doğru düzgün çıkmamıştı. Ancak şimdi durum farklı!"

Xuan Da Yu, "Sorun değil, kasıklarına bakmayacağım. Sadece vurduğu yere bakacağım" dedi.

"..."

"Pantolonunu biraz aşağıya indir, birazcık!"

Xia Yao artık dayanamadı. Derin bir nefes aldı ve "Siktir git!" diye bağırdı. Ardından, gaza bastı ve ufka doğru uçtu. 

...