Advance Bravely 《势不可挡 》[Türkçe Çeviri]

CH44: Benimle Biraz Temiz Hava Almaya Gel

Yuan Zong'dan herhangi bir teklif alamayan Xia Yao, dersten sonra kendi isteğiyle onu bulmaya karar verdi. Açıkçası yemeğin Yuan Zong'un sanat eseri olduğu konusunda hâlâ şüpheliydi. Aralıklı kapının arkasına saklanarak mutfağa baktı.

İçeride Yuan Zong'dan başka kimse yoktu.

Yuan Zong lotus köklerini güveçten çıkarmadan önce, kaynatmıştı. Köklerin soğumasını bekledikten sonra ustalıkla kabuklarını soydu ve küçük daireler halinde dilimledi. Ardından, hepsini bir kaseye koydu. Daha sonra ise, beyaz şeker ve tarçın şekeri ekledi. Son adım olarak da, düdüklü tencereye koydu.

Xia Yao gözünü kırpmadan ayakta dikilirken Yuan Zong ona doğru döndü ve kendinden emin sesi, sessizliği delip geçti.

"Beni izlemek istiyorsan içeri gel, gizlenmene gerek yok."

Xia Yao kapıyı iterek içeri girdi ve narin vücudu diğer adama doğru eğildi. Bakışları gizlenememiş bir hayranlık gösterse de, sesi bir kıskançlık ya da inkâr gibi gelmiyordu.

"Elinden de her iş gelirmiş."

Yuan Zong, genç adama doğru ilerledi ve kaslı kolunu kapıdan güç alarak genç adamın omzuna koydu. Ardından bakışları genç adama sabitlendi.

"Memnun edilmesi zor birine rastladığımdan oldu hep."

Xia Yao, Yuan Zong'un omzuna hafifçe vurdu ve gönülsüzce, "Çok teşekkürler!" dedi.

"Ne için? Bunları senin için yaptığımı söylemedim ki."

Yuan Zong'un omuzundaki eli sıkılmaya başlayınca, Xia Yao'nun bakışları anında karardı.

Yuan Zong, genç adamın elini çekti. Ardından, sakince ve sevgi dolu bir şekilde genç adam baktı.

"Bir daha ki sefere daha fazla yemek istersen, fare gibi dolaşıp durma."

Xia Yao sinirlenerek elini çekti.

Yuan Zong, "Ulusal bayramda nerede olacaksın?" diye sordu.

"Göreve gideceğim. Sadece iki günüm tatil. Çok uzağa gidemem. En yakın yerler bile insan dolu. O yüzden, arkadaşımla alışverişe çıkabilir ya da poker oynayabilirim ancak."

Yuan Zong, "Alışveriş kızlara göre değil mi?" diye yanıtladı. "Başka bir yere götüreyim seni."

Cümlesini bitiren Yuan Zong, Xia Yao'yu alt kattaki garaja sürükledi.

İçeride iki araba ve bir motosiklet vardı. Xia Yao'nun gözleri, lüks Harley motosikletine baktığı anda heyecanla parladı. Motosiklet krom kaplıydı ve çarpıcı bir hava yayan alüminyum alaşımlarıyla donatılmıştı. Rengi, cilası, çivileri, tamamlayıcı parçaları... her şeyi ile motosikleti muhteşem kılmıştı.

Hong Kong filmlerinde; sokaklarda düzinelerce motosikletlinin nefes kesici şekilde gerçekleştirdiği sürüş, kartal amblemleri, siyah deri kıyafetleri, ayakkabıları ve eldivenleri olduğu sahneler oldukça yaygındı. Özellikle 80'li yılların başında, Xia Yao gibi yeni doğanlar için bu motosikletler gerçekten büyük bir tutkuydu.

Xia Yao da dahil olmak üzere, hiç kimse Harley'i rüyasında bile görememişti. 17-18 yaşlarında, birkaç kez Harley almak için yaygara koparmıştı ancak Bayan Xia bu konuda anlayışlı değildi.

Bu tarz bir motosiklet, kontrol edilemeyen playboy izlenimi verdiği için insanların bu motosiklete bakış açısı değişti. Bu nedenle de, Xia Yao bir süre onu klüpte sürme şansına sahipti. Şu ana kadar yaşanan o anıların heyecanından kendini alıkoyamadı.

Yuan Zong, "Seni, biraz temiz hava almak için Sarı Irmak'a götürmeme ne dersin?" diye sordu. "Gerçek erkeklerin yaptığı şey bu."

Xia Yao hareket etti, ancak hiçbir şey söylemedi. Elleri sürekli gidonun üzerinde durdu. Sonunda, heyecanına dayanamadı ve canavarca motosikletin üstüne atladı.

"Önce bi' deneyeyim."

Yuan Zong, genç adama bir adet kask ve göz koruyucu fırlattı. Xia Yao onları taktıktan sonra kafası biraz ağırlaştı, ancak muhteşem görünmek için buna katlanmaya karar verdi.

Xia Yao motoru çalıştırdı. Ardından hızlandı ve döndü. Stadyumun etrafında dolaştıktan sonra çok hızlı bir şekilde otoyola girdi.

Kaskı çıkardıktan sonra göğsü hâlâ şiddetli bir şekilde yandığından, birkaç kilometre ilerlerken hâlâ tatmin olmamış gibiydi. Rahatlatıcı duygu yüzünden, coşkuluydu ve oldukça mest olmuştu.

Yuan Zong mutfağa gitmek için hiç vakit kaybetmedi. Ağız sulandıran lotus köklerini paketleyip, geri döndü.

Yuan Zong, "Eee? Gelmek ister misin?" diye sordu.

Xia Yao gözlerini kırptı. Sesi belirgin bir heyecan gösterdi.

"Arkana oturmak istemiyorum. Kendime de bir tane istiyorum!"

"Bunu kendim modifiye ettim, o yüzden bir benzerini bulamazsın. Bundan iyisini hiçbir yerde bulamazsın."

Xia Yao, Yuan Zong'a sert bir bakış attı ve "Şaka yapıyorsun, değil mi?" diye sordu.

"Sonuç olarak, benimle gelmek ister misin istemez misin?" Yuan Zong, taze pişirilmiş lotus köklerinin olduğu çantayı salladı. Hareketleri oldukça tehditkardı.

Xia Yao lotus köklerini alarak Yuan Zong'un bileğini tuttu. Uzaklaşmadan önce homurdandı.

"Bakalım!"

...