Advance Bravely 《势不可挡 》[Türkçe Çeviri]

CH17: Bana Gülümsersen...

İşten sonra Xia Yao, suratsız bir ifade ile birimden ayrılırken, Yuan Zong'un arabasını açık otoparka park etmiş olduğunu gördü ve ona doğru ilerledi.

Yuan Zong arabasının camını indirir indirmez, Xia Yao ahşap evi ve minyatür figürü aracın içine doğru fırlattı.

"Aptal oyuncağını geri al!"

Yuan Zong sert ve erkeksi elleriyle küçük Xia Yao'nun küçük kuşunu okşadı. Alçak bir sesle, "Onu kullanabilmem için mi saklamamı istiyorsun?"

Yuan Zong müstehcen bir dil hareketiyle Xia Yao'yu öfkeden çılgına çevirdi.

"Kirli ellerini çek onun üzerinden!"

Yuan Zomg umursamıyormuş gibi omuz silkti, "Madem onu istemiyorsun, bununla ne yapacağımı neden umursuyorsun?"

Xia Yao bir süre dişlerini sıktıktan sonra, küçük figürü Yuan'ın elinden almak için elini arabanın camından içeriye uzattı. Yuan Zong bilerek elini geri çekti ve Xia Yao'nun tamamen arabaya yaslanmasına sebep oldu. İpeksi saçları, Yuan Zong'un çenesini okşadı. Yuan Zong o sırada, Xia Yao'yu arabasına çekip sıkıca sarılmak, doyasıya öpmek ve çenesini onun kafasına sürtmek istedi.

Yuan Zong düşüncelerinde boğulurken, Xia Yao küçük adamı birden elinden aldı.

Yuan Zong, "Bana gülümsersen, ona küçük bir pantolon yapmayı düşünebilirim." dedi.

"Rüyanda!" Xia Yao heykelini sıkıca tuttu ve soğuk bir tavırla, "Sana gülümsemektense onu çıplak bırakmayı tercih ederim." dedi.

Cuma günü öğleden sonra Xia Yao birime geldiğinde, Chang Tian ve Xiao Hui'nin kendilerini kaptırmış bir şekilde bir şey izlediklerini gördü.

"Ne izliyorsunuz?" Xia Yao onlara yaklaştıkça Yuan Zong'un yüzü de görüş alanına girdi.

Chang Tian, "Kayınbiraderinle yapılan bir röportajı." dedi.

Xia Yao onları görmezden geldi ve oyun oynamak için kendi masasına gitti. Oyunun ortasında Xiao Hui birden Xia Yao'nun omzuna vurdu.

Xia Yao kulaklarını çıkardı, "Ne oldu?"

Xiao Hui, "Kayınbiraderin ülkedeki en iyi 10 iş adamından biri," dedi.

"O mu?" Xia Yao hoşnutsuz bir şekilde suratını buruşturdu, "Onunla ilgili bu kadar özel olan ne?".

Sert bir mizacı olması mı? Arabulucu olması mı? Ya da sapık biri olması mı?

"Şirketi sayısız yardım kurumlarına milyonlarca dolar bağış yaptı. Bundan önce SNS'te yayımlanan popüler bir gönderi vardı. Bir aile, kendi vücutlarını korumak için hasta çocukların organlarını satıyormuş. Yuan'ın şirketi onlara yardım etti. Çocuklar için devasa tıbbi ilaç faturalarını bile ödedi."

"Çünkü parası var!" diye tersledi Xia Yao.

Bunu söylemiş olmasına rağmen, yapmış olduğu bu hareket Xia Yao'nun yüreğine dokundu. Xia Yao, insanların sürekli ona Yuan Zong hakkında söylediklerinin aksine, başından beri onu dar görüşlü ve güvenilmez buldu. Ama bunu duyduktan sonra, Yuan Zong'un duygularını ifade etmede kötü olduğunu ancak kendi içinde iyi bir adam olduğunu fark etti.

Xia Yao oyun oynamayı bıraktı ve kendine bir bardak su almaya gitti.

Raportör, "Bay Yuan, düşününce, şirketiniz koruma görevlisi sektörü arasında en iyisi. Bunu nasıl başardınız?" dedi.

Yuan Zong sakin bir tavırla yanıtladı, "Çünkü işime karşı hep saygılıydım."

Xia Yao ağzındaki bütün suyu tükürdü. Saygılı mı? Şaka mı? Eğer değilse, sözlükten bu kelimenin anlamına tekrar bakmalı.

Raportör ekledi, "Babanın ölümünün seni çok etkilediğini duydum, doğru mu?".

"Evet. Annem, ben daha çocukken yakalandığı hastalıktan dolayı vefat etti. Beni ve kız kardeşimi babam büyüttü."

Xiao Hui, Chang Tian'a baktı. "Demek bu yüzden gelecekteki eniştesini seçerken çok seçici davranıyor. Babasını ve annesini kaybetti. Yuan Ru onun elindeki tek ailesi."

Chang Tian ekledi, "Xia Yao. Neden onunla evlenmek istemiyorsun? Mükemmel bir ailesi var. Kayın baba ve anneyle bile uğraşman gerekmeyecek."

Xia Yao tek kelime etmeden arkadaşlarına baktı.

Ardından Yuan Zong devam etti, "Marangoz olarak bile çalıştım. Mobilya satıyordum. Araba tamircisi olarak da çalıştım. Finansal olarak en çok zorlandığım zamanlarda günde sadece bir öğün yemek yerdim. Ama o zor günler artık geçmişte kaldı. Sonunda, kendi koruma şirketimi kurdum. Buraya kadar yavaş yavaş kendimi geliştirdim. Bu noktaya gelmek kolay olmadı. Hem de hiç."

Xia Yao şaşkına döndü ve diyecek kelime bulamadı. Birden, oldukça hassas iç detayları olan ahşap ev zihninde belirdi. İlk başta yüksek bir fiyata aldığını düşünmüştü. Ancak, duyduklarından sonra, Yuan Zong'un kendisi yapmış gibi görünüyordu.

Duyduklarından sonra bu adama olan nefreti büyük ölçüde azaldı. Sonuçta, Yuan Zong kariyerini sıfırdan kurmuştu, oldukça çalışkan, gayretli ve tembel mirasçılardan uzak biriydi.

"Vay canına! Kayınbiraderin gerçekten çok iyi! Kuzenimi onunla tanıştırmak istiyorum."

Bunu duyan Xia Yao birden heyecanlandı. Aniden Xiao Hui'nin koluna asıldı, "Lütfen, lütfen bunu bir an önce yap! Eğer gerçek bir çift olurlarsa, dizlerimin üzerine çöker ve önünde üç kez eğilirim." dedi.

Xiao Hui mutlu bir şekilde cevapladı, "Onu çok önemsiyorsun."

Xia Yao istemsiz bir şekilde, aniden elindeki suyu Xiao Hui'nin yüzüne attı. Diğer ikisi ne olduğunu anlamadı.

Birden yapılan çağrı, onları kendilerine getirdi.

"Acil bir durum var, hemen hazırlanın!"

...