[WBL] Forever No.1 [Terjemahan Indonesia]

🌿 Chapter 0.2 🌿

Chapter 0 - Prolog

*** Part 2 ***

🌿🌿🌿

Penerjemah :
Funzee Shu

Proofreader:
TheodoraMel

🌿🌿🌿

Dua belas tahun kemudian...

        Zhou Shuyi berdiri di depan sebuah cermin yang ada di dalam ruang ganti, menyesuaikan celana dan topi renang yang ia kenakan, melepas kalung yang tergantung di dadanya, mencium liontin yang menggantung pada rantai itu, lalu menyimpannya di dalam loker, menutup pintunya, kemudian menatap pantulan dirinya di cermin dengan penuh percaya diri.
        Ayahku selalu berkata, "Gagal itu hal yang wajar, kau itu pria sejati hanya jika kau sukses".
         Dan ayah menggunakan prinsip ini ketika mengejar ibu dari Jepang sampai ke Taiwan, hingga akhirnya dia berhasil menjadikan ibu sebagai istrinya.
        Fang Zhengwen, maafkan aku, kali ini aku akan mendahuluimu*. Asalkan aku mendapatkan tempat pertama dalam kompetisi renang anggota baru klub renang hari ini, aku akan menyatakan perasaanku kepada gadis yang diam-diam telah kucintai selama bertahun-tahun.

*) maksudnya punya pacar duluan dan keluar dari list 'jomblo'

        "T0DAY IS MY DAY ! Jika aku memenangkan tempat pertama hari ini, aku akan ____"
        Kalimat yang belum selesai diucapkan itu terhenti, lalu berganti dengan sebuah senyum penuh percaya diri yang terkembang di sudut bibirnya.
        Kali ini ia pasti akan menang.
        Jiang Yuxin, tunggulah pernyataan cintaku!
        Sebelum lulus, kita akan menjadi pasangan kampus yang akan membuat iri semua orang!

        Di pintu masuk kolam renang sekolah, terdapat potongan kain spanduk yang sangat mencolok. Potongan kain berlatar belakang biru dengan tulisan putih itu bertuliskan, "Kompetisi Renang Mahasiswa Baru Klub Renang".
       "Senior! Senior! Senior!"
        "Zhou Shuyi! Zhou Shuyi! Zhou Shuyi!"
        Pria dengan handuk biru menggantung di leher itu baru saja melangkah memasuki area kompetisi dan langsung menimbulkan keriuhan dan sorak-sorai dari orang-orang yang ada disana. Dia secara natural berdiri di platform tengah, seperti layaknya seorang superstar yang selalu berdiri di posisi C*, pria tersebut tampak sudah terbiasa dengan tatapan iri dan memuja dari orang-orang di sekitarnya.

*) posisi C - center/tengah. Posisi yang ditempati penampil utama dalam suatu pertunjukkan atau formasi utama yang biasa ditempati ketua group dalam group boy band.

        Zhou Shuyi melayangkan pandangannya ke arah deretan kursi penonton yang terletak di bagian ujung area kolam renang, wajah dinginnya seketika berubah, lengkungan senyum penuh kegembiraan tampak di wajahnya ketika ia melihat wajah cantik yang sudah begitu dikenalnya di antara para penonton. Zhou Shuyi melihat ke arah teman sepermainannya sejak kecil tersebut, menatap lekat-lekat gadis yang telah sekian lama dicintainya secara diam-diam itu, lalu tersenyum.
        Di tepi kolam renang, Liu Bingwei yang bertanggung jawab sebagai salah satu panitia penyelenggara kompetisi, adalah seorang mahasiswa fakultas hukum tahun keempat. Ketika ia melihat temannya yang mendapat julukan 'rumput sekolah'* dan sangat populer itu memasuki area kolam renang dengan sambutan yang begitu meriah, dirinya merasa tak tahan untuk tidak ikut bekomentar, lalu segera meraih mikrofon dan berseru dengan lantang.
        "Pertandingan penyambutan mahasiswa baru tim renang akan segera dimulai. Para senior klub renang, tolong kerahkan seluruh kemampuan terbaik kalian untuk memenangkan kompetisi ini!"