[WBL] Forever No.1 [Terjemahan Indonesia]

🌿 Chapter 3.2 🌿

Chapter 3
Step by Step, Getting Closer to You

*** part 2 ***

🌿🌿🌿

Penerjemah:
Funzee Shu

Proofreader:
TheodoraMel

🌿🌿🌿

Di ruang kelas Manajemen Keuangan

        Bel tanda kelas berakhir berbunyi dan para mahasiswa yang telah menyelesaikan kelas terakhirnya melangkah keluar dari ruangan kelas.
        Zhou Shuyi menundukan kepala sambil mengemasi barang-barangnya. Setelah minum obat penghilang rasa sakit yang diberikan dokter sekolah yang suka 'menindas' itu dan tidur di klinik, sakit perutnya terasa jauh lebih baik.
        "Shuyi."
        Orang yang namanya dipanggil itu dengan refleks mengangkat kepalanya dan melihat Fang Zhengwen yang sedang berdiri di depan koridor.
        "Zhengwen?"
        Kilasan ekspresi terkejut melintas di wajah Zhou Shuyi, masa-masa 'menghindar' tersebut telah membuat dua orang yang sudah lama tak bertegur sapa itu kini jadi terasa canggung.
        "Shuyi, kau ... sepertinya sangat sibuk akhir-akhir ini ..."
        "Aku sangat sibuk, ada apa?"
        Setelah memasukkan buku-bukunya yang berat ke dalam tas ransel dan menutupnya, Zhou Shuyi segera menyampirkan tali tas ransel tersebut ke bahunya dan bersiap untuk meninggalkan tempat yang membuatnya merasa canggung itu. Namun, Fang Zhengwen yang sudah siap menghadapi hal ini dengan sigap berjalan mendekat dan langsung duduk di kursi yang ada di sebelah pria itu.
        "Apa kau menyukai Yuxin?" tanya Fang Zhengwen.
        Kalimat ini sudah cukup lama terngiang di benaknya, apalagi setelah Zhou Shuyi melihat pengakuan Jiang Yuxin kepadanya saat itu, 'Tiga Serangkai' yang biasanya selalu bertemu untuk makan malam bersama itu kini seolah kehilangan sosok pria ini.
        Zhou Shuyi mengendurkan jari-jarinya yang menggenggam erat tali tas ranselnya, lalu berbalik dan menatap teman yang tumbuh besar bersamanya itu. "Jika aku menjawab 'Ya, aku menyukai Yuxin', apa yang akan kau lakukan? Apa kau akan menolak pernyataan cintanya? Atau memberikan dia padaku?" tanyanya dengan nada serius.
        "Itu mustahil!"
        Jarang sekali pria yang biasanya sangat sopan dan lembut itu meninggikan suaranya. Setelah mengatakan kalimat itu, Fang Zhengwen tampak sangat terkejut dengan reaksinya sendiri.
        "Shuyi, aku tidak ingin kehilanganmu teman sepertimu, tapi kalau kau memintaku untuk melepaskan Yuxin ... maaf, aku tidak bisa melakukannya," ujarnya dengan suara pelan dan dipenuhi rasa bersalah.
        "Nah, begitu baru benar! Demi orang yang kau sukai, kau harus bisa bersikap tegas, jangan pernah mengalah." Zhou Shuyi mengepalkan tinjunya, lalu meninju dada temannya itu dengan pelan sambil tersenyum lega. "Melihat reaksimu yang seperti itu membuatku jadi merasa lega. Kelak, si tomboy itu kuserahkan dalam perlindunganmu."
        "Jadi, kau tidak menyukai Yuxin?"
        Fang Zhengwen menatap pria yang ada di hadapannya itu dengan bingung, mungkinkah...ia telah salah paham?
        "Aku suka kalian berdua. Jangan lupa, kita selamanya adalah 'Tiga Serangkai' yang tak terpisahkan." Zhou Shuyi menunduk, mencegah agar temannya itu tidak melihat kesedihan yang terpancar di matanya. Ia meletakkan ranselnya di atas meja kemudian berjalan ke sisi Fang Zhengwen, melingkarkan tangannya di leher pria itu. "Kebahagiaan Yuxin kuserahkan padamu. Jika dia sampai menangis, bahkan jika kau itu saudaraku sekalipun, aku akan tetap menghajarmu," ancamnya.