Under Lock and Key - Português (BR)

consequência

Assim que o metal frio das algemas se fechou em torno de seus pulsos novamente, tanto Chat Noir quanto Ladybug sabiam que estavam total e completamente ferrados.

De novo.

Eles podiam ouvir a comoção crescente conforme as pessoas emergiam de seus esconderijos e abrigos. Em alguns momentos, sua localização atual seria invadida por civis.

"Adr-Chat--!" Ladybug olhou para ele sem fôlego, à beira do pânico, olhando para a mulher atordoada anteriormente conhecida como Nostalgiak, que estava massageando suas têmporas.

Em vez de ajudar e confortar a vítima do akuma como normalmente faria, Adrien percebeu que sua maior prioridade agora era ficar longe de qualquer olhar curioso, e rápido. Porque, vamos encarar os fatos, não seria difícil para as pessoas fazerem a conexão entre Ladybug e Chat Noir algemados a seus próprios civis. A última coisa que eles precisavam agora era outra pessoa descobrindo o segredo por trás das máscaras. O fato de terem sido forçados a revelar suas identidades um ao outro pouco tempo antes era esmagador o suficiente.

Chat Noir rapidamente recuperou a compostura, girando Ladybug da mesma forma que ela tinha feito com ele no início do ataque akuma e a pegou, então se preparou para pular fora de vista.

Ele chamou apressadamente para a mulher, "DESCULPANÓSTEMOSQUEIRESPEROQUEFIQUEBEM, TCHAU!!" quando ele disparou para fora do prédio e saltou alto sobre os telhados. Ele correu o mais rápido que pôde, ansioso para colocar a maior distância possível entre eles e qualquer curioso, correndo contra o relógio antes que suas transformações acabassem.

O tempo de Marinette expirou logo após sua decolagem para os telhados. Ela se apertou contra Chat enquanto sua transformação diminuía, buscando (e encontrando) conforto em seu abraço familiar enquanto o vento soprava ao redor deles. Chat a segurou com mais força, sem palavras a tranquilizando.

Ele podia senti-la tremendo; era por causa do frio ou da apreensão? Ele não tinha certeza. Ela se sentia tão pequena, tão vulnerável. Tanta coisa aconteceu em tão pouco tempo e não houve tempo para processar. A adrenalina corria em suas veias enquanto ele nervosamente antecipava a conversa que teria com Marinette em poucos minutos.

Chat os levou de volta para a escola, caso as pessoas decidissem procurá-los lá, agora que as joaninhas mágicas haviam trazido tudo e todos de volta ao normal.

Tentar entrar sorrateiramente por uma janela da biblioteca provou ser um desafio mais difícil do que o esperado, enquanto a dupla se arrasta pelo pequeno espaço, compartilhando algumas risadinhas estranhas reprimidas em sua situação. Eles pararam em uma fileira estreita e deserta entre estantes de livros e Chat finalmente abandonou sua transformação quando a última ponta de seu anel piscou. Agora que eles não tinham mais uma ameaça urgente, (e as algemas reparadas garantiam que eles não pudessem se separar sem confrontar um ao outro sobre suas identidades secretas), eles ficaram em silêncio quase peito a peito nestes aposentos muito próximos, olhando um para o outro com algo semelhante ao espanto, suas bochechas coraram com o esforço de se espremerem pela janela. Ou, provavelmente, devido a algo mais.