L'amore ha due affermazioni. Prima di tutto, quando l'amante incontra l'altro c'è un'affermazione immediata (psicologicamente: abbagliamento, entusiasmo, esaltazione, folle proiezione di un futuro realizzato: sono divorato dal desiderio, dall'impulso ad essere felice): Dico di sì a tutto (accecandomi). Segue un lungo tunnel: il mio primo sì, si è crivellato di dubbi, il valore dell'amore è incessantemente minacciato dal disprezzo: questo è il momento della passione malinconica, il sorgere del risentimento e dell'oblazione.
Eppure posso emergere da questo tunnel; posso "superare", senza liquidare; ciò che ho affermato una prima volta, posso affermare ancora una volta senza ripeterlo, perché allora ciò che affermo è l'affermazione, non la sua contingenza. Affermo il primo incontro nella sua differenza, desidero il suo ritorno, non la sua ripetizione. Dico all'altro (vecchio o nuovo): Ricominciamo.
― Roland Barthes, Il Discorso di un Amante: Frammenti
―――――――――――
Nota Autore tradotta: Benvenuti in «Love». Potete leggere questa storia in molti modi: dall'inizio alla fine, dalla fine all'inizio, in ordine alfabetico, in ordine cronologico, scegliendo i capitoli a caso o nell'ordine che preferite. Potete esplorarla, smembrarla e ricostruirla a vostro piacimento. Certo, c'è un ordine logico ma sta a voi, cari lettori, scoprirlo. Soprattutto questa è una storia d'amore, o questo è il termine che più le si addice. Si può anche definire una storia sull'amore: può essere un'ode, un pezzo di poesia, una lettera o forse un puzzle ma più di tutto, è una storia. La loro storia.
♪ playlist per la storia ♫
https://open.spotify.com/playlist/4nii8rUWgdgtF9Z97Hk3LO?si=76583d42f05445f5 (love glossary; ivy)
ANGOLO TRADUTTRICE:
SORPRESONA !!!!!
Pensavate che non avrei più preso nuove traduzioni? Beh, vi sbagliavate. Eccoci all'interno di un nuovo entusiasmante viaggio all'interno dell'amore.
E' una storia nuova, diversa dalle altre e scritta in un modo molto particolare. Tra l'altro è la sorellina di TBE e Candent Skin perché l'autrice è la stessa ❤️Questo è il capitolo introduttivo e vi avviso che non la aggiornerò, o meglio, verrà pubblicata per intero come richiesto dall'autrice. Sono 27 capitoli totali escluso questo e quando li avrò tradotti tutti, li caricherò simultaneamente. Questo perchè la storia è formata da un vero e proprio glossario e i capitoli non sono in ordine cronologico quindi vi serve l'opera intera per capire.
Che dire, non so quando riuscirò a tradurla tutta ma farò del mio meglio.
Ringrazio Albertina per avermi dato ancora una volta il permesso e vi auguro buona lettura e buon viaggio per quando arriverà il momento. <3
Per qualsiasi cosa, chiarimenti o domade, sapete dove trovarmi.
Ros.
YOU ARE READING
𝑳𝑶𝑽𝑬 : Glossary Of Associated Terms | TAEKOOK (Traduzione Italiana)
Fan fikcia[COMPLETATA] Questa è una storia d'amore. (Parti di essa) Attenzione: Questa è solo una traduzione, tutti i crediti vanno a @TwentyThreeThirteen che mi ha permesso di tradurla. Trovate la storia originale su ao3. Cover edited by me !
