| Z |
ZOOM (ingrandire)
/zuːm/
verbo
Jeongguk si tolse le scarpe all'ingresso, appese le chiavi vicino alla porta e sbadigliò. La fotocamera era ancora al collo. C'era a malapena un accenno di luce nel soggiorno e per poco non colpì il divano mentre lo attraversava. Raggiunse la maniglia della sua camera da letto, si tolse il cappotto e lasciò la macchina fotografica sulla scrivania. Si stese a letto con gli occhi stanchi; spense la luce della lampada accanto al letto e si gettò sotto le lenzuola.
Allungò la mano e raggiunse i morbidi capelli di Taehyung mentre continuava a dormire comodamente al suo fianco.
Ed era più che perfetto, era tutto a posto.
ANGOLO TRADUTTRICE:
Per voi sarà stato un viaggio forse breve o strano, da leggere tutto d'un fiato.
Tuttavia è da un anno che tenevo tra le bozze questa traduzione e nonostante sia rimasta in pausa per parecchi mesi, ci ho lavorato davvero tanto.
Ringrazio ancora una volta l'autrice, per aver ideato e messo a punto una storia tanto complessa e unica nel suo genere. Era la prima volta che traducevo una storia con i capitoli tutti in disordine cronologico e devo ammettere che cercare il filo conduttore è stata una sfida non indifferente.
E voi avete trovato il nesso logico?
L'ordine dei fatti?
Fatemelo sapere, sono curiosa!!
Spero di aver fatto un buon lavoro di traduzione e ringrazio chiunque abbia deciso di leggere questa traduzione, dandogli di conseguenza una possibilità ❤️
A voi dedico tutto.
Grazie a chi mi è stato accanto e chi continua a supportare me e le mie traduzioni 🤧🤧
Ros.
YOU ARE READING
𝑳𝑶𝑽𝑬 : Glossary Of Associated Terms | TAEKOOK (Traduzione Italiana)
Fanfiction[COMPLETATA] Questa è una storia d'amore. (Parti di essa) Attenzione: Questa è solo una traduzione, tutti i crediti vanno a @TwentyThreeThirteen che mi ha permesso di tradurla. Trovate la storia originale su ao3. Cover edited by me !
