RUBY'NİN GÜNLÜĞÜ 2: ANNE ➵ TÜRKÇE ÇEVİRİ (+18)

2. Korku Aşaması

Yaptığım şey beni korkutuyordu. Annemin öğrendiğinde söyleyecekleri de korkutuyordu. Çok korkuyordum. Daha önce böyle bir olay yaşanmamıştı.

Başım ağrımaya başlamıştı. Gözlerimi kapattım ve ellerimle kulaklarımı kapattım. Sanki çok şiddetli bir sesin önüne geçmeye çalışıyordum. Sanki zihnim, daha önce aklımda bile olmayan anıları ve düşünceleri araştırıyordu. Bana neler olduğunu hiç mi hiç anlayamıyordum.

İçimdeki korku ve endişe biraz daha büyüdü. Parkta Goldilocks'a o şeyi yapan kız ben olamazdım. Hayır, olamazdım. Daha öncesinde hiç buna benzer bir şey yaşamamıştım.

Gece olduğunda Goldilocks'un canının benim yüzümden o kadar yandığını hatırlayınca uykularım kaçmıştı. Ya o sırada orada olan diğer çocuklar beni ispiyonlarsa? İşte o zaman başım büyük dertte olurdu.