The Unexpected Meeting

Chapter - 54

Ellatheyum kettukitt ninda Kasthoori ye paath

Jeg: Mappila pesama iru da. 

Eyes towards were kasthoori was standing

Kas: enna jeeva thambi nirthiteenga  unnoda mamanar thana un thambiyeyum mullayeyum accident aga karanamn ulla yarkitteyum sollam irundathk enna karanam.

Jeg: Kasthoori pesama iru di.  Ulla etheyum poyi olaratha.

Kas: athan yen nn kekkrenla.  Badil sollunga

Mo: kasthoori anda pulla meenavukk therinja varuthapaduvanga.  Ammakkun ethum theriyath.

Kas: inga ippidi oru kadha nadanthitirukko. 
Naa ippave ellarkitteyum ithe solren.

Ahe runs inside the men followed her.

Kas: aththee athee.... 

Par: enna kasthoori ippido kathikitt odi varen...

Kas: atha unga rend perkkum kathir thambiyeyum mullayeyum vandiyale adich thookinath yarenn theriyuma. Lekshmi atha ungalk theriyuma.

Lek: en pullaingalukk keduthal nenachath uaren unak theriyumna solli tholakka vendiyathane.

Mo: maa ath yarum illa  ma.  Summa irukka matiya kasthoori 

Dh: enna mama.  Ivangalkk ippidi adipattiruk.  Neenga ath yar senjath n therinjum marakka muyarchi pannitiruk. 

Par: yaarn sollaporiya illiya kasthoori.

..

Kas: ath inga irujjale lekshmi ma unga panakkara veetu marumaga.  Aca appan than.  Avanga aalu than bike thallu vitt niruthama pona

Lek: unakk eppidi theriyum kasthoori?

Kas: jeeva thambi pesittirundathe na ketten aththe.... 

Mul: ahhhh.....  start to cry out in pain

Kat: mulla paath...  enna aach. .   Enga valikkuth... 

Mul: illanga.  Thala nalla valikkuth...   enna konjam ulla kootit poriyala nga. 

Kat: mmm..   amma nanga ulla poren ma.  Mathra irukk.  Enaala mudiyala.  Oorle thirumbi vandappave ippidi. 

Par: irunga mapple   ungalkkum mudiyath thane.  Enanga vanga mappilaye pudinga.  Jega mapila neengalum pudinga. 

Jeg: seringa atha... 

They helped kathir and mullai  to their room. 

Ennanalum appothek roomle puthu kattil onn pootirundath.  Athnala paaile padukkra nelama varala. 

Ellarum roome vitt ponathm kathir room pooti mullakita vand irunditta. 

Mulla kathir thol le sanj azha arambhichitta

Kat: enna di vaayadi.  Ethuk azhuvra.  Vali pogalaya da. 

Mul: bhayama irukkk kathiru

Kat: ethuk di?

Mul: ithana nala reporting n nadanthapa varatha bhayam accident aanapo vanditta da. 

Kat: athan ennach n kettite irukken la. 

Mul: oru nimisham usure poiduch da.  Doctor kite ponathk appram than pona uyiiru thirumba vanditta. 

Kat: athan di.  Enna ach.  Neth lernd ne seriya illa.  Tension nn sonna.  Naan than karanam n sonna.  Yen n ketta apprama sollren n sollita 

Mul: tension illa da.  Ana namma vaazhkayila migaperiya vishayam than da. 

.. kat: ennan sollaporiya illaya. Tension aakatha di.