El de los ojos joya (Traducción)

Luna Lovegood

Harry tuvo que decir que la única razón por la que la Ceremonia de Bienvenida no había sido aburrida era porque estaba lleno de emoción por dar la bienvenida a uno de sus mejores amigos de su vida pasada. Tan pronto como posó sus ojos en ella, se encontró con orbes azules brumosos que le devolvían la mirada. Esto no lo sorprendió, porque Luna Lovegood tenía la sangre de los Videntes y, a diferencia de la charlatana Trelawney, la suya era tan real como podía ser.

Después de que ella fue ordenada, la chica rubia caminó directamente hacia Harry y se sentó a su lado como si fuera lo más natural que podía hacer, sonriéndole con su sonrisa soñadora mientras lo hacía.

"Hola, Harry. Es bueno verte de nuevo después de trece años".

Sus palabras hicieron que Terry tosiera, ahogándose con la saliva por la sorpresa, y Anthony inmediatamente le dio unas palmaditas en la espalda para ayudarlo. Cuando terminó su ataque, finalmente dejó escapar las palabras que estaba gritando en su cabeza.

"¿De qué estás hablando? ¿Harry aún no tiene doce años?" Su confusión era obvia, y Harry no pudo evitar dejar que una sonrisa divertida floreciera en sus labios. Ignorando el desconcierto de su amigo, le respondió a Luna, sin inmutarse por su aparentemente ridícula pregunta.

"Pues sí, lo ha hecho. ¿Puedo preguntarte si lo has vivido o lo has visto?" respondió cortésmente, haciendo que las cabezas también se volvieran hacia él, preguntándose de qué demonios estaba hablando.

Luna sonrió dulcemente y sus ojos miraron a través de su par, nunca completamente enfocados debido al desorden que ella llamaba su paisaje mental cuando veía cosas que otros no podían.

"Visto, me temo. Sin embargo, estoy feliz de que hayas logrado hacerlo", le dijo al niño, haciéndolo asentir con una ligera decepción, aunque era de esperar. Su Luna había muerto un año antes que él en su vida anterior, por lo que volver a encontrarla ahora era un placer y una alegría.

Dio una sonrisa ligeramente melancólica, con la cabeza ligeramente inclinada hacia abajo.

"Eso esperaba, pero muchas gracias."

Luna simplemente asintió en respuesta y se volvió hacia la mesa, los platos habían aparecido momentos antes durante su breve conversación. Terry le dio un codazo desde su costado, con el rostro lleno de incredulidad y perplejidad, buscando respuestas de la única otra persona que entendía la conversación.

"¿Qué quiso decir?" susurró-gritó en el oído de Harry, con una mirada perturbada en su rostro.

Harry respondió con una sonrisa misteriosa.

"Me pregunto."

Sabiendo que no diría más, el chico hizo un puchero pero se inclinó hacia un lado, en cambio, comenzó una conversación sobre sus vacaciones de verano, otros cercanos se unieron a él para comparar las suyas. También se le preguntó a Harry, y él respondió diciéndoles que lo pasó estudiando, lo que provocó que muchos gimieran de disgusto. Sin embargo, lo esperaban, ya que el niño tenía una gran pasión por aprender.

Al final, la comida y la bebida desaparecieron, y se pusieron de pie para dirigirse a sus salas comunes individuales. En el camino, Harry saludó a muchos retratos, se había hecho amigo de ellos el año anterior al investigarlos y hacerles preguntas sobre sus vidas, cosas de las que disfrutaban hablar.

Esto fue útil ya que lo ayudaron con inteligencia cuando fue necesario. Una de las redes más fuertes de Hogwarts era su 'red de inteligencia de retratos', y los directores de todos los tiempos habían usado esta red para su beneficio. Y aunque ante todo eran leales a Hogwarts y, por lo tanto, al Director, porque Dumbledore había estado maltratando al castillo mágico, los retratos lo complacían en sus necesidades más de lo necesario, porque irradiaba la energía de los Fundadores de Hogwarts, conversaba con ellos de una manera nadie más lo había hecho durante cientos de años, y los trató con amabilidad.

La magia de Hogwarts lo seguía a donde quiera que fuera, abrazándolo como un cálido manto, y por eso los retratos sabían que él era el Príncipe de Hogwarts, el verdadero dueño de este castillo mágico. Compartió rasgos con los cuatro fundadores, su lado Slytherin un poco más dominante de una manera que los satisfizo, sabiendo que no era un niño ingenuo que no entendía la verdadera cara del mundo. 

Dio una sensación de consuelo, con esa pequeña sonrisa en el borde de sus labios, no de arrogancia sino de legítima confianza. Dio una sensación de misterio, una que lo hizo parecer como si supiera cosas que no debería, sin embargo, nunca actuó sobre este conocimiento. Dio una sensación de poder, un poder mayor del que jamás habían presenciado, sin embargo, ocultó este poder, actuando como si fuera un niño normal nuevo en la magia.

Era el heredero perfecto de este tesoro mágico de un lugar, y los retratos se sintieron reconfortados con este conocimiento. Hogwarts había estado decayendo tanto en magia como en seguridad durante siglos, pero con la llegada de este chico, las mareas cambiarían rápidamente. Este chico seguramente restauraría la gloria de Hogwarts a su punto máximo nuevamente.

Los estudiantes de Ravenclaws llegaron a la puerta que se abría a la sala común, un toque en el pomo de la puerta del Prefecto instándolos a soltar un acertijo, uno que fue fácilmente respondido. Con la puerta abierta, los estudiantes entraron, el sonido desordenado de sus pasos acompañado por los jadeos de asombro salieron de la boca de los estudiantes de primer año.

El Prefecto de quinto año se adelantó, informando a los de primer año las reglas de la Casa y sus horarios designados para acostarse, a solo dos horas de distancia para los más pequeños. Luego vino el discurso del profesor Flitwick, el cortés medio duende diciéndoles a los de primer año que podían hablar con él en cualquier momento. Se les instó a desempacar después, todos los estudiantes dirigiéndose a sus habitaciones designadas, Harry y sus compañeros de año ahora un tramo de escaleras más alto.

Una vez dentro, encontraron el equipaje -excepto el de Harry, que no confiaba en que Dumbledore no intentara revisarlo (no es que pudiera con todos los hechizos que tenía)- y empezaron a sacar sus pertenencias y a colocarlas en su armarios

En lugar de desempacar, porque dejar sus pertenencias dentro de su baúl era mucho más seguro y ordenado que sacarlas, Harry se dejó caer en su cama y rebotó levemente, exhalando por el agotamiento.

Fuera lo que fuera, el viaje en tren fue mentalmente agotador para él. Prefería dormir en su cama, eso sí, así que procedió a hacerlo lo más rápido posible.

Cambiándose a su ropa de dormir con un movimiento de su varita, les dio las buenas noches a sus amigos, quienes planeaban quedarse despiertos toda la noche para conversar, y rápidamente cerró las cortinas, aplicando varios hechizos de privacidad tan pronto como estuvo solo. Luego lanzó un hechizo de alarma, volvió a colocar su varita en su funda y la funda en donde estaba pegada mágicamente en la superficie de la cortina, luego se dejó caer.

Estaba dormido tan pronto como su cabeza tocó la almohada.