Adult Child (Suga & Rm & Jin)

5 2 0
                                    

Rm:
اه انا في العشرينات الآن

الآن انا في العشرينات حقاً!!

لا يوجد شئ مميز

إذا ما الذي يجب على فعله الان؟

Jin:
انا في العشرينات

و هذا يوم جيد

لقد أصبحت شخص حر الآن

لكن ما هذا؟

لا شئ مختلف!!

لقد أصبحت ناضج فقط

لقد أصبحت ناضج

لقد أصبحت ناضج

لقد أصبحت ناضج عادى

الشخص الناضج هو ما أصبحته الان

ناضج

Rm:
البعض ذهب لجامعات مختلفة

البعض ذهب للخدمة العسكرية

البعض يعيد العام الدراسي

و البعض يبحث عن عمل

لمسه العطاء التى كان يعطيها لنا عائلتنا

تلك الرومانسية اللطيفة قد وصلت لنهايتها.

الاستعجال و الخراقة هم من بقيوا

مسؤولية أن تصبح في العشرين

اعتقدت أنها ستكون كمسؤولية أب

الآن أنها مجرد صخرة تثبتني في الاسفل

الندم في سن العشرين

اوه لا

كل القصص عن بيتر بان الذي قفز بأنتعاش من كتاب قصص خيالية

لم يجب أن نتوقعها من البداية

هذه هى نيفرلند التى يحلمون بها

بعض الاحساس بالتحرر

بعض الاحساس بالندم

بعض الاحساس بالعداوة ضد هذا العالم الذي يبدو غريباً بالنسبة لى

لأنني الآن ناضج

أريد الابقاء على وجه جامد و التصرف بروعة

الشباب و البساطة كلاهما محتالين حقاً

هل سوف تنظر لكلماتى؟

لقد نضجت

صديق سوف يظل مستأجر لمدى الحياة بدلاً من موسم واحد

لقد كنت في يوماً ما شاب ناضج لكن الآن انا طفل ناضج

أمى ليست في الجوار لتعتني بي

انا اتخطي الوجبات


Jin:
انا في العشرينات

و هذا يوم جيد

لقد أصبحت شخص حر الآن

لكن ما هذا؟

لا شئ مختلف!!

لقد أصبحت ناضج فقط

لقد أصبحت ناضج

لقد أصبحت ناضج

لقد أصبحت ناضج عادى

الشخص الناضج هو ما أصبحته الان

ناضج

Suga:
الذي يعيشه كل رجل في عشرينياته هو احساس عميق بالندم

الخوف من الخدمة العسكرية التى كانت تبدو بعيدة للغاية أصبحت واقع

هم يقولون
"سوف تكون موحودة حينما تكبر"

هذا ما قالته أمى و انا صدقتها تماماً

و لكن الحقيقة هى اننى خامة جندى قادرة و تعد من الصنف الأول

ذلك الصديق الذى صحته مثالية يعد من الصنف الرابع اذا لماذا انا صنف اول؟

كيف يمكنني ان اصبح صحي للغاية و عديم الفائد

واجبات مدنية؟

أنها جملة موت صبيانيه

انا احسد و احسد الشعب الأقل من العشرة في المئة

لقد ازهروا ازهار المراهقة بعيداً

انا اتجنب الخدمة العسكرية 😭
"تعال نخبيك"

العشرينات المهدرة!!!

هذا هو الوقت الذي يبدو كل شئ به فاتن

أنهم يحاولون إشعال النار لكي تزهر زهرة الشباب

في السوم الذي تخرجت به بعد الامتحانات الجهنمية

ألتحقت بمدرسة أخرى اسمها المجتم

هتاف لجرأة الذين تخطوا عشرناتهم

و الذين أجبروا على اقتحام العالم

و مصافحة كأمتنان للستين ألف عامل و رجل في الخدمة العسكرية


Jin:
انا في العشرينات

و هذا يوم جيد

لقد أصبحت شخص حر الآن

لكن ما هذا؟

لا شئ مختلف!!

لقد أصبحت ناضج فقط

لقد أصبحت ناضج

لقد أصبحت ناضج

لقد أصبحت ناضج عادى

الشخص الناضج هو ما أصبحته الان

ناضج

Rm:
أصبحت عشريني

و بدأت بالالتحاق بمدرسة

اسمها الحياة

لكن لم سكن بها معلمين

Suga:
البعض سوف يعيدون العام الدراسي

و البعض سوف يتجند

لكن لا تنسي أن هذا وقت السعادة المجهولة

Rm:
فترة النضج

أنها لا شئ حقاً

Suga:
فترة النضج

أنها لا شئ حقاً

Rm:
أنها لا شئ مقارنة بما تبدو عليه حقاً

Suga:
حقاً، أنها لا شئ مقارنة بما تبدو عليه

ترجمة اغاني 《BTS》2Where stories live. Discover now