Надприродний застосунок для акторів [без обмежень]

Розділ 57. Жахастичні шашлики (12)

❗У розділі присутнє зображення обгорілого тіла, якщо вам таке неприємно дивитись, то можете вимкнути інтернет під час читання цього розділу (щоб зображення не завантажилось)❗
_______________________________

Голос Сє Сінланя був неспокійним:

«Сяо Чи…»

Сє Чи видав смішок і тихо заговорив про себе:

«Я не підлещую тобі, брате. Підлещування пов'язане із обманом. Я підлещую їй, але немає потреби підлещувати тобі. Тому що до тебе я цілком чесний. Сонце з місяцем засвідчать, а зірки покажуть.*»

*Перша частина речення це ідіома, яка значить, що сонце й місяць змінюють один одного, постійно спостерігаючи за людьми, тому можуть засвідчити правдивість їхніх слів. У другій частині речення, як мені здається, є трохи гри слів із Сінланєвим ім'ям, адже воно містить той самий ієрогліф, що й зірка (星).

«Історія Аделіни для неї, а історія Нарциса для брата.»

Сє Чи говорив ніжно.

«Вродливий хлопець Нарцис був настільки самозакоханим, що закохався у власне відображення в дзеркалі. Йому не подобались жінки, і він був одержимий тільки своїм відображенням. Нарешті, незважаючи ні на що, він стрибнув у воду, в обійми смерті, тільки щоб завжди супроводжувати своє відображення.»

«Нарцис із радістю переніс ці труднощі.»

Сє Сінлань кілька секунд мовчав, а потім тихо засміявся.

«Сяо Чи, навіть якби Нарцис не стрибнув у воду, відображення й так завжди супроводжувало б його. Сенс його існування – супроводжувати Нарциса. Якщо Нарцис почувався самотнім, то йому достатньо було підійти до води чи дзеркала, щоб глянути на нього.» – Його тон був невимовно ніжним.

Сє Чи мав зворушений погляд.

«Брате…»

Сє Сінлань не хотів, щоб дитина нудьгувала чи сумувала, тому він змінив тему, ліниво кажучи:

«Звичайно, якби Нарцис не був самозакоханим і дивився б у ставок не щоб полюбуватись, а щоб поглядіти, скільки нової риби додалось, відображення без вагань затягнуло б його у воду, щоб супроводжувати вічно.»

Сє Чи на дві секунди приголомшився, й підсвідомо відчув провину. Потім він усвідомив власницькі наклони у словах, і його рот здригнувся.