Grieta en la puerta

Capítulo 4: Pez ahogado

Una vez abierta la puerta, un joven que había llorado hasta temblar de pies a cabeza, salió dando tumbos. Iba vestido con una bata de hospital holgada que se ataba por detrás. Estaba completamente empapado, y su cabello ligeramente rizado estaba pegado a su mejilla. En cuanto vio a la gente fuera (sobre todo cuando vio a Parral) se encogió de miedo en la habitación.

Parral y el Casero intentaron sacarlo en repetidas ocasiones. Si entraran para atraparlo, se volvería loco de miedo y se golpearía la cabeza contra las paredes y el suelo, así que tenían que atraerlo lentamente, como a un gato atrapado en una tubería.

El casero trajo algo de comida, mientras Parral se sentaba con las piernas cruzadas en la puerta y le hablaba suavemente.

Al cabo de unos diez minutos, el joven de la habitación intentó recoger la comida que Parral había colocado dentro. Parral le enseñó a abrir el envoltorio y luego le enseñó a agarrarlo y comérselo.

—Ese paquete tiene sabor a carne roja estofada —le explicó el Casero mientras se apoyaba en el pasillo—. Si no le gusta, aquí hay sabor carne original y barbacoa. Si le gustan los dulces, aquí también hay sabor algodón de azúcar y galleta...

Parral lo ignoró y se concentró en comunicarse con el joven empapado de la habitación. El Casero le miró la espalda. ¿Quién iba a pensar que era una persona tan paciente? Era casi el polo opuesto de su anterior personalidad violentamente iracunda.

Después de otro momento, el hombre de cabello oscuro rizado finalmente habló. —Mi... Mi nombre es Hai Feng. —Aunque su entonación era un poco entrecortada, el Casero había asumido previamente que no sabía hablar.

Al oír este nombre, Parral frunció el ceño. El tipo que lo había traicionado también se llamaba Hai Feng.

El Casero inmediatamente le dijo:

—Ah, cuando hablamos hace un momento, parece que dijiste que la persona que te mató también se llamaba "Hai Feng", ¿verdad? No te preocupes, es sólo el mismo nombre. No te lo tomes a pecho. De hecho, los caracteres de sus nombres son completamente diferentes. A muchas civilizaciones les gusta elegir nombres con significado, así que el "Hai Feng" de tu mundo y el "Hai Feng" que tienes delante no están escritos con los mismos caracteres. La razón por la que te suenan idénticos es porque ahora puedes entenderlos, independientemente del idioma que hablaras antes, como resultado de la llegada de los Supervivientes a la Grieta. Es como el Traductor Konjac de Doraemon, o TARDIS.

[Traductor Konjac es uno de los gadgets de Doraemon. "Si uno se lo come, el usuario será capaz de hablar y entender otros idiomas". | TARDIS (Time And Relevant Dimension In Space) es una máquina del tiempo y nave espacial de la serie de televisión Doctor Who.]

TARDIS (Time And Relevant Dimension In Space) es una máquina del tiempo y nave espacial de la serie de televisión Doctor Who. Tiene el aspecto de una tradicional cabina azul de la policía británica. https://en.wikipedia.org/wiki/TARDIS]

Parral no entendió las últimas palabras. —¿Qué? ¿Qué Konjac? —Sin embargo, el Casero tenía razón. Era capaz de entender el idioma, aunque no comprendía el significado de aquellas palabras desconocidas.

El casero comentó:

—No importa. Es de unas historias ficticias en un cierto espacio-tiempo...

El joven llamado Hai Feng los miró tímidamente. Parral le devolvió la mirada y alargó la mano para tocarle el hombro. Esta vez no lo evitó. Así, Hai Feng finalmente salió, y fue llevado de vuelta a la sala de estar por Parral y el Casero.

Los pasos de Hai Feng eran ligeros y lentos, como si no estuviera acostumbrado a caminar. Después de sentarse en el sofá, dio un largo suspiro y dobló las piernas. Entonces, su cuerpo se relajó por completo.