Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

Глава 1

Введение.

Всем привет, я начала переводить еще одну историю по фандому One Direction, он называется Let's Preted [Niall Horan] прекрасного автора @808sunshine Я очень надеюсь, что он вам понравится! Разрешение на перевод я получила лично от автора, если вы хотите выложить этот перевод на другой сайт, то обязательно должны обговорить это со мной, а я уже с автором! И, чем больше будет голосов и комментариев, тем чаще будут выходить главы.

Приятного прочтения!

- Найл -

24 декабря, 2009

—Если я умру молодой, не стоит плакать из-за меня. Не трать время на то, чтобы помнить меня. Просто то, что ты меня любишь этого уже достаточно. Просто смирись с этим, но собери все свои слезы и держи их внутри. Сохрани их на другой, более важный раз.

—Нет, ты не умрешь молодой. И даже не думай о смерти. Ты пройдешь через это. —Сказал я, сжимая руку моей лучшей подруги. Она мой единственный друг с 3-х лет жизни.

—О, Найл, ты всегда так добр ко мне и помог мне полюбить себя. Никто не мог убедить меня сделать это. Я никогда не забуду тебя.

—Не говори так.—Отчаянно сказал я. Слезы безостановочно текли по моим щекам.

—Мне так жаль, что придется оставить тебя. Ты лучший. — Ее голос дрожал. Я знал, что она сдерживает слезы. Даже в последние минуты она притворяется сильной передо мной.

—Но ты возможно не оставишь меня, пожалуйста, перестань говорить это,- умолял я.— Это не может быть концом. Ты так сильно боролась за свою жизнь и не можешь просто сдаться.

—Найл, у меня рак. Мы дошли до конца. Ты знал, что рано или поздно этот день настанет, — она улыбнулась так, что ее ямочки были чуть видны.

—Но Фейт, а как же кино по субботам? — я спросил. Она игриво ахнула, тихо, чтобы услышал только я, но тишина в этой комнате была настолько жуткой, что ее ох звучал довольно громко. Она схватила мою руку и положила ее себе на щеку.

— В моей следующей жизни. Ты лучше бы нашел себе подружку для просмотра дрянных романтических фильмов, а не девчонку-лучшего друга.

Я не чувствовал тепла в ее щеках. Ее лицо было бледным, но она выглядела прекрасно. Фейт и я росли вместе с детства. Когда у нее обнаружили рак полтора года назад, все последующие дни я делал лучшими для неё, но я никогда не хотел осознавать, что последний день рано или поздно настанет.