Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

Глава 13

-Гарри-

25 января, 2013

-Это моя мать.- сказала Фейт , глядя на свой телефон. Она стала мгновенно бледной в шоке.

-Она не знает,что у меня есть этот номер. Дядя Джеймс, должно быть, сказал ей. -она снова посмотрела на свой телефон, потом на меня с «Помоги мне» выражением.

-Ты хочешь, чтобы я на него ответил?- я спросил, вставая из кожаного дивана в моей квартире, протягивая свою руку к телефону, но она только покачала головой.

-Если ты на него ответишь, то они сойдут с ума,- вздохнула она.- Может быть, это будет не так плохо.

Я открыл рот, чтобы согласиться и взять телефон, но она уже нажала кнопку ответа и прижала телефон к уху, кусая нижнюю губу.

-Мама?-она начала робко, а она слушала ответ, что я не мог услышать вообще.

Я сел, складывая руки, ожидая, когда она закончит, чтобы она могла сказать мне, что происходит. Моя правая нога отскочил в тревоге, когда я сидел там, наблюдая как ее лицо смягчается.

Что происходит? Что миссис Грей говорит Фейт? Я сидел там и ждал, наблюдая за ней иногда она кивала. Хотя, конечно, другая линия не может видеть ее кивок.

-Завтра?- она уточнила, слабым голосом, говоря в первый раз в три минуты. -Это так скоро ... Ты не можешь- она перестала говорить, слушая другого человека, глядя пораженно. Я мог себе представить, что было сказано.

Ее мать заставляет ее вернуться домой? Это несомненно то, что она скажет ей.

-Хорошо,- ответила тихо Фейт, прежде чем она повесила трубку, позволяя ему упасть на пол, она села рядом со мной. Она положила голову мне на плечо и закрыла глаза, прежде чем говорить.

-Моя мама приезжает в Англию,- она объяснила, и слезы молча покатились по ее щекам. - Она забирает меня обратно ... Я не могу вернуться в дом дяди Джеймса сейчас.

-Тебе нужно место, чтобы остаться?- выпалил, не задумываясь.

-Я не могу,- быстро ответила она, встав с дивана. -Спасибо, но я уже втянула тебя в слишком большой беспорядок.- она заставила себя улыбнуться, как она взяла сумку и телефон, который остался на полу. -Спасибо тебе за все.- она сказала, подходя к двери.

Куда она собирается ?! Я встал, схватил ее за руку. -Ты останешься здесь, и это точка.- я затащил ее обратно в квартиру. Она не стала спорить, она только смеялась и последовала за мной обратно в квартиру.