Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

Глава 12

-Зейн-

24 января, 2013

Я пролистал многочисленные твиты, поступающие на мою ленту новостей, читая их так быстро, как я могу, прежде чем страница автоматически обновиться. Мне было скучно, и это было интересным на обед в четверг. 

Я взял кружку чая, что Луи сделал для меня раньше, в него входил рассол и соль, он всегда готовил это для пятерых мальчиков One Direction, мы уже привыкли к этому.

Говоря о том где все..? Я не говорил, с Лиамом, Найлом и Гарри, что было довольно странно. Мы обычно переписывались, но не с того дня как мы прилетели в Лондон. Я пожал плечами, возвращаясь к твитам. Мы увидимся достаточно скоро. У нас с группой есть кое-какая работа...

Вдруг последовал громкий стук в дверь, заставляя меня подпрыгнуть на диване от неожиданности. Мой телефон упал, а чай расплескался, но я пошел к входной двери. Кто бы мог это быть? 

Я посмотрел в глазок и увидел одного маленького ирландского парня, который стоял на крыльце спиной к двери. Обе руки были спрятаны в карманы. 

Я улыбнулся про себя, открывая белую тяжелую дверь. Холодный ветер напал на меня, и сразу пожалел, что так легко одет. Видимо пижамных штанов и майки было недостаточно. 

Я схватил за руку Найл, дергая его внутрь моего дома как можно быстрее, и закрывая за ним дверь. Я подошел к стене, где находилась панель с кондиционером и повышая температуру в доме выше, чем обычно.

-Нууу??- я спросил, возясь с нагревателем на циферблате, не понимая как это работает.

-Зейн..- сказал он сзади меня. То что я стоял к нему спиной, я сразу понял, что что-то не так. Его голос был низким и крайне недовольным. -Я допустил ошибку.

Я обернулся и увидел Найла, уставившегося на пол, покрытый ковром, кусая нижнюю губу.

-Мы все делаем ошибки, приятель.- я утешал его, не волнуясь о его беспокойстве. Я вернулся к дивану, жестом приглашая его сесть рядом. Что такое могло произойти? 

-Нет, на этот раз я действительно облажался.- простонал он, подойдя к дивану и медленно садясь рядом, будто он был в замедленной съемке. 

-Я уверен, ты не сделал ничего плохого...- я сказал, хотя худшие мысли проскользнули у меня в голове. Я покачал головой, пытаясь отогнать поспешные мысли. Я улыбнулся самой фальшивой улыбкой и начал с беззаботным тоном.- Найл, приятель, что случилось? Знаешь, это не должно быть чем-то ужасным!