Let's Pretend [Niall Horan](Russian Translation)

Глава 3

-Миссис Грей-

24 декабря, 2009

-Это ваши варианты касающиеся Фейт,- объяснила светловолосая доктор. - Мы можем продолжать химиотерапию, она будет сдерживать рак на некоторое время. Тем не менее, она будет проходить в течении 5 лет, опухоли вскоре привыкают к ней и поражают весь мозг. Или есть другой курс действий. В последнее время исследователи обнаружили экспериментальную хирургическую процедуру, которая в случае успеха, избавит Фейт от опухоли. Если не произойдет никаких осложнений, то ваша дочь будет свободна от рака. Но, так как опухоль расположена в ее головном мозгу, вся ее память будет стерта.

Я нервно заерзала на неудобном стуле в кабинете доктора Бланк. Я испустила долгий вздох, вжавшись ногтями в подлокотник.

-Это все, что вы можете сделать для моей дочери?- Cпросила я отчаянно, сглаживая складки на моей юбке цвета хаки. Несколько лет назад, когда Фейт была впервые диагностирована с прогрессирующим раком в мозге, то шансы на то, чтобы прожить долгую жизнь были невелики, я дала бы хоть что, чтобы дать ей шанс прожить жизнь счастливо. Но теперь она может потерять память, но избавиться от рака? Я просто не могу выбрать.

Было до боли очевидно, что мне оставалось выбрать.-Ну, тогда я думаю, что мы должны выбрать второй вариант.

-Миссис Грей, вы уверены? - Доктор Бланк спросила испуганно. - Разве вы не хотите провести дополнительные исследования? Мы говорим о жизни вашей дочери. Экспериментальная процедура не была до конца протестирована, и есть шанс, что могут идти ужасные последствия. Даже если не будет никаких осложнений, Фейт потеряет свою память полностью. Вы уверены, что ваша семья справится с этим?

-Конечно!- Я махнула рукой и поднялась с кресла. Врачи все запугивают. Я закатила глаза, когда вышла из кабинета. Если Фейт будет без памяти, то она будет здоровая. Фейт очень яркий ребенок, и я очень люблю ее, несмотря на наши разногласия. После операции она будет пустой доской. Это будет шансом для меня воспитать правильную дочь, и никто не сделает ее беспорядочной.

-Фейт-

2 сентября, 2010

Шеннон Чин уже действительно начала действовать мне на нервы.

После моей операции девять месяцев назад, мама решила, что она станет моим "лучшим другом" . На самом деле, Шеннон мой единственный друг в новой жизни, потому что мать не позволяет мне общаться с другими ирландскими девушками. Даже не говоря о мальчиках. Мне даже нельзя смотреть на них, прежде чем мать не появиться из ниоткуда и потащит меня домой. Шеннон была единственным человеком, которого одобрила моя мама.