Bu Tian Gang

34

Después de pensarlo un rato, siguió sin obtener resultados. Dong Zhi decidió enviar un mensaje a Zhong Yuyi: [Viejo Zhong, ¿sabes qué aficiones tiene el Jefe Long?].

Zhong Yuyi respondió rápidamente: [Matar demonios.]

Dong Zhi pensó: 'No esperará que le atrape un demonio para poder matarlo... ¿verdad?'.

Preguntó de nuevo: [¿Aparte de esto? ¿Por ejemplo, piano, ajedrez, caligrafía o pintura? ¿Escalada de montañas o baile con espadas? ¿Baile cuadrado [1]?]

[1] Aclaración: No es el baile cuadrado estadounidense. Se refiere a un baile rítmico realizado espontáneamente por los residentes en espacios abiertos como plazas y patios con el fin de mantenerse en forma.

Zhong Yuyi pareció perderse en sus pensamientos y, tras un largo rato, envió una respuesta: [Cocina.]

??? ¡¿Al dios masculino que es como una flor muy fría [2] en realidad le gusta cocinar?! Esto es simplemente demasiado contrastante.

[2][Gao leng] (高冷) Palabra de moda en Internet utilizada para describir a alguien arrogante y frío.

Dong Zhi se apresuró a preguntar: [¿Estás seguro?]

Zhong Yuyi: [Creo que sí. Cuando todavía estaba en el viejo edificio, nadie estaba dispuesto a llevar comida allí, y la cafetería casualmente estaba de vacaciones. Nadie de nuestro grupo cocinaba, así que el jefe cocinó personalmente para nosotros varias veces].

Dong Zhi encontró la imagen de la figura ocupada de Long Shen de pie delante de la estufa con un delantal en bastante lindo.

Le preguntó a Zhong Yuyi: [Entonces su comida era deliciosa, ¿verdad?]

Zhong Yuyi dijo honestamente: [Era difícil de comer.]

Dong Zhi: [... Además de eso, ¿tiene alguna otra afición?]

Zhong Yuyi: [No lo creo.]

Parece que Zhong Yuyi y Long Shen tampoco se conocían muy bien. Pero bueno, salvo alguien que tuviera segundas intenciones como él, quién intentaría profundizar en conocer mejor a su jefe inmediato.

Dong Zhi quería regalarle una espada antigua, que no sólo expresaría su gratitud, sino que también se alinearía con sus sentimientos. ¿Quién le iba a decir que, al mirar sus precios, no podría permitirse ni siquiera una si se vendiera?

Se rascó la cabeza y exhaló angustiado y visitó un foro en busca de ayuda. Tecleó: [¿Cómo perseguir a un hombre?]

Después de pensarlo, lo borró y lo cambió por: [¿Cómo perseguir a un hombre poderoso en todos los aspectos?]

El foro era popular, así que recibió más de una docena de respuestas en pocos minutos.

Algunas personas dijeron: [Tienes que ser valiente y confesar. A lo mejor ya estaba interesado en ti desde hace tiempo. Esto se llama un enamoramiento bidireccional].

Eso era imposible. Paso. Dong Zhi fue a mirar al siguiente.

Algunos sugirieron drogarlo y hacer una entrada forzada [3]. Este también es un paso.

[3] jefe supremo duro en la reverencia (霸王硬上弓) El significado original se refiere a alguien que es dominante que ahora se ha extendido en los tiempos modernos para describir a una parte forzando/coaccionando a otra a tener sexo (violación).

Algunas personas respondieron pidiéndole que primero lo pusiera a prueba y luego esperara la oportunidad de actuar. No era una mala sugerencia y estaba en la línea de lo que él pensaba.