RICH KID • YOONMIN || V.K (مترجمة)

38

"اوه تباً،" شتم يونغي وقد كاد أن يتعثّر بالصندوق الذي كان يُعيق رواق شقّتِه، تنهّد ومرّر يده فوق أصابع قدمِه ليتأكّد من سلامتِها.

عليه أن يهتم بأمر ذلك الصندوق في مرحلةٍ ما... عاجِلاً أم آجِلاً.. حدّق الفتى بالصندوق الكرتوني المُغلق للحظة.

آجِلاً إذاً.

نعم رُبما هو لا يتعامل مع الأمر جيداً، لكن ما السوء بإنتظاره قليلاً قبل تنظيم مُقتنيات والدِه، ليس الأمر وكأنها ستختفي بشكلٍ ما. عوضاً عن ذلك، هو سيترُكها تجلِس هنا وعلى الأرجح سيرتطِم بذلك الصندوق 20 مرةً بعد قبل أن يقوم بفتحِه أخيراً.

أجل... قريباً، سيفتحُه قريباً، ولكِن ليس اليوم.

ولا غداً على الأرجح.

عندما قام بمُغادرة الشقّة، رأى جونغكوك وهو يتكئ على سيّارتِه بإنتظارِه. اللّحظة التي صنع فيها تواصل أعيُنٍ معه، بدأ الفتى بالتلويح له بحماس.

كان يرتدي جزمته السوداء المُعتادة، قميصاً أبيض واسِعاً وجينزاً أسود مُمزق الذي بدا ضيّقاً قليلاً حول فخذيّه... بطريقةٍ جيدة.

عِوضاً عن الترحيب بيونغي، بدأ جونغكوك التكلم الثانية التي دخل فيها يونغي نِطاق السمع تقريباً، "هذا رائِع. الشقّة التي أتشاركُها مع أخي على بُعد خمسِ دقائِق بالسيارة تقريباً. خمس عشر بالمشي. أنا حرفياً بدأتُ التفكير بالإستعداد للقائنا قبل نِصف ساعة."

ضحِك يونغي ومشى بإتجاهِه قبل أخذِ الفتى في عِناقٍ قصير، "أين تعيش؟"

محاولاً بأفضل ما لديه بالشرح، أشار جونغكوك بأحد الإتجاهات وأعطى تعليماتٍ شديدة الإرباك، لكِن تدبر يونغي فهمها، حسناً مُعظمها، "وسأتي لزيارتك أكثر بالتأكيد،" أنهى الأصغر شرحه.

"أرجوك، مع ذلك حذِرني على الأقل. أنا لن أُدخِلك ما إن ظهرت فجأة،" حذّر يونغي وضحك جونغكوك وأومئ.

بعدها بوقتٍ قصير، كان كِلاهما يجلِس في حانةٍ للمثليين، لأسبابٍ تتعلق بالراحة، ولم تكن بعيدةً للغاية من بيت يونغي، "جيمين سيكرهُك للغاية لأخذي خارِجاً بالمُناسبة،" قهقه يونغي مُحركاً شرابه ومُراقِباً مُكعب الثلج الكبير يدور معه كذلك.

"جيمين؟ أتعني حبيبَك؟ لِماذا؟...لحظة، أنا لَم أسألك قبلاً، هل لديك حبيب؟" أخذ جونغكوك بعضاً من المكسرات الموضوعة على المنضدة وبدأ برميها في فمِه واحِدةً تلو أُخرى.

"لا، لا أملِك واحِداً. وجيمين مُجرد صديقٍ يحاول جعلي أُرافِقه إلى حانةٍ مُنذ بِضع أسابيعٍ الآن. وأنا لَم أوافِق بعد." شرح يونغي بإبتسامةٍ مُستمتِعة.

"أهو مُثير؟ مثليّ؟ ألديك صور؟" سأل جونغكوك وقد أصبح أكثر إهتماماً الآن لينحني أقرب.

"هو مُستقيمٌ بقدر الإمكان، ومظهرُه لابأس به." كذِب يونغي مُسترِقاً النظر حول الحانة، يبحث عن أي شخصٍ قريبٍ من نوعِه المُفضل.فهو لَم يحصُل على بعض الإثارة مُنذ زمن وهو يشتاق للأمر فعلاً. رُبما سيأخُذ أحدهُم للمنزِل ما إن أثاروا إهتمامه.