Os Desaparecimentos de Draco Malfoy - TRADUÇÃO

Capítulo 20 - A Nova Ordem

CAPÍTULO 20: A NOVA ORDEM

A tempestade começou quando Bellatrix chegou a Azkaban.

A prisão estava cheia do som do oceano. O silêncio e a sucção se formaram nos arcos dos corredores cinza-escuros, um eco oco e inescapável. Às vezes, mesmo a centenas de quilômetros de distância do local, Bella ainda podia ouvir o oceano se quebrando contra as rochas. Muitos de seus companheiros de prisão tentaram quebrar-se nas rochas da mesma maneira, tentando a liberdade da morte, mas nunca Bella. Quando não havia mais nada, ela se agarrou ao conhecimento de que o Lorde das Trevas ressuscitaria mais uma vez.

- Os novos prisioneiros? - ela exigiu de um Dementador que se aproximou de uma cela próxima. Virou-se para ela com uma onda de frio, mas ela viveu tanto da sua vida naquele vazio gelado que nem sequer estremeceu.

O Dementador a conduziu ao último andar: Podmore.

- Deixe-nos - Bella ordenou, e a criatura flutuou para fora, mas não antes de inspirar profundamente sua excitação - pois ela estava excitada agora, sua mão brincando sobre sua varinha.

Podmore estava encolhido num canto, a escória mestiça que causou tantos problemas com sua obliviação. Ele ainda estava manchado de cinzas, seu rosto largo, desafiador. Bella ansiava por ver aquele desafio desaparecer.

Ele resmungou:

- Eu não sei de nada...

- Legilimens - Bella sibilou.

A mente de Podmore trovejou sobre ela, o volume imensurável de memórias e pensamentos, as preocupações patéticas do homem com seus amigos sangue-ruins, o medo de que seus pai; a própria mãe, uma sangue-ruim, tivessem sido mortos. Logo Bella estava estável em sua memória, flutuando na água, capaz de navegar.

Ela convocou memórias dos Malfoy para si mesma. Eles passaram por ela em correntes frias como fantasmas, centenas de trechos de conversas: ...viu Lucius Malfoy andando pelo lugar? Podmore estava rindo, seis anos atrás, para um colega Obliviador 'acabei de tirar a gosma das minhas vestes...' e lá estava Podmore no ano anterior, insistindo em sua nomeação de recontratação, fui colocado sob a Maldição Imperius, foi Lucius Malfoy, ele é um conhecido comensal da morte...

Mas enquanto Bella vasculhava as memórias, apreciando a maneira como ele se sacudia no chão de pedra, ela viu conversas recentes, há três semanas, Podmore discutindo a morte dos Malfoy com seus amigos.

O triunfo brilhou através dela. Ela ergueu a varinha e emergiu, respirando com dificuldade. Se Podmore não sabia nada sobre a traição dos Malfoys, ele não saberia como apagar a família da mente dos outros.

Bella o deixou enrolado e tremendo. Ela caminhou pelo corredor, um sorriso brincando em seus lábios agora. Ela teve o prazer de usar o Cruciatus em ambos os pais Weasley agora, mas ainda não em seu filho pomposo e tolo. Percy Weasley certamente não sabia de nada. Era óbvio que ele só havia se tornado traidor por causa de uma lealdade infantil e em pânico para com seus pais. No entanto, ele teria sua utilidade, como todos os peões tinham.

Logo os pais Weasley foram amordaçados e amarrados no canto de uma cela pingando. Deitado aos pés de Bella, esperando, estava o jovem. Ele fez um som minúsculo e abafado.

- Ah, estamos com medo? - ela disse com um largo sorriso, inclinando-se para o lado dele. Ela o imobilizou com uma maldição favorita dela, não exatamente o feitiço do corpo-preso. Ela gostava de ver os espasmos, de ouvir os sons que saíam de seus dentes. Ela gostava de provas.