Os Desaparecimentos de Draco Malfoy - TRADUÇÃO

Capítulo 22 - A Resistência Aumentando

CAPÍTULO 22 - A RESISTÊNCIA AUMENTANDO

- Então me esclareça, Potter - Draco disse, fechando a porta da sala de leitura. - Como você acha que isso funcionaria exatamente?

A cabeça de Potter ergueu-se lentamente.

- O quê?

- Não fique animado. Não estou dizendo que farei isso. Estou dizendo que quero saber como, em nome da ponta caída da varinha de Merlin... - embora Draco já tivesse ouvido o zumbido revelador de Muffliato, ele baixou a voz para terminar. - você acha que eu poderia me safar jogando dos dois lados?

- Pergunta justa - Potter fechou a biografia de Helga Lufa-lufa que estivera lendo o dia todo, e Draco sentou-se na poltrona em frente. Eles estavam sozinhos em um meio de tarde ensolarado. Hermione estava na cozinha com Luna e Gina, mas Draco havia conversado sobre tudo isso com ela na noite anterior, de qualquer maneira.

- Eu estive pensando sobre isso, - Potter continuou. - e Hermione está certa. Você é bom em oclumência para a nossa idade, mas...

- Eu não sou Snape - Draco terminou.

Potter assentiu.

- Então, nosso plano não pode depender de você estar fisicamente em uma sala com um legilimente como Voldemort, Bellatrix ou Snape. Eles poderiam arrancar a verdade de você, e seria muito perigoso, de qualquer maneira - Potter puxou uma mecha de seu cabelo bagunçado. Havia círculos escuros sob seus olhos, como se ele tivesse dormido mal.

Draco arqueou uma sobrancelha.

- Potter, você poderia estar preocupado com minha segurança?

Ele esperava que Potter desse uma daquelas respostas inteligentes que ele às vezes recusava, mas o garoto de cabelos negros olhou para Draco com uma seriedade que causou um desconforto inesperado em Draco.

- Sim - Potter disse. - Não estou pedindo a ninguém da Ordem que assuma uma missão suicida. Embora você já tenha tentado o suficiente no Ministério e na Mansão.

Draco se mexeu na cadeira.

- Deus, você está certo - ele disse, tentando um tom leve. - Talvez esse seu complexo de mártir seja contagioso, Potter. Talvez eu queira sair cheio de glória pela causa agora.

Depois de um longo momento, a expressão de Potter suavizou e ele soltou um suspiro.

- Suponho que você gostaria que o chamássemos de Dia do Draco Malfoy e o celebrássemos todos os anos?

- Ah, no mínimo - Draco disse, recostando-se na poltrona. - Fogos de artifício, banners... faça disso uma ocasião internacional, Potter.

Potter balançou a cabeça com um sorriso um tanto relutante.

- De qualquer forma, - Draco disse. - se estamos evitando o Lorde das Trevas, minha tia e Snape, como vamos chegar até a cobra? - ele balançou sua cabeça. - Além disso, é como contei aos meus pais. Não há como os comensais da morte quererem nos levar de volta depois de fingirmos nossas mortes.

- Eles vão se você me entregar a eles.

Draco apenas olhou para Potter, sentindo uma mistura de resignação e diversão. Confie nele para revelar isso poucos segundos depois de Draco ter dito explicitamente a frase 'complexo de mártir'.

- Tudo bem - Draco disse, cheio de ironia. - Vamos sair para a rua e eu vou pressionar minha Marca? Podemos tê-los aqui imediatamente.

Potter sentou-se na beira do sofá, parecendo atento.