I think the reason Kakashi hides his face behind a mask is because he doesn't want people that know him well to find out what he really looks like.
Its not that he's ashamed of his face,it's just that he feels safer and more passive with the mask hiding his face.
